1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 4 · The Creation of the Fourth Order · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 4.18.13

Who is speaking and story frame

तथापरे च सर्वत्र सारमाददते बुधा: ।

ततोऽन्ये च यथाकामं दुदुहु: पृथुभाविताम् ॥ १३ ॥

tathāpare ca sarvatra

sāram ādadate budhāḥ

tato ’nye ca yathā-kāmaṁ

duduhuḥ pṛthu-bhāvitām

Translation

Others, who were as intelligent as King Pṛthu, also took the essence out of the earthly planet. Indeed, everyone took this opportunity to follow in the footsteps of King Pṛthu and get whatever he desired from the planet earth.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Use Earth’s Wealth for Lord Viṣṇu

  1. 1

    The earth is called vasundharā, meaning one who holds wealth. Intelligent people followed King Pṛthu’s example in obtaining its resources by proper means.

  2. 2

    Whatever is taken from the earth should be considered the property of the Supreme Personality of Godhead and used for Yajña, Lord Viṣṇu.

  3. 3

    Regular yajña, equal distribution of wealth and restriction of sense gratification bring peace and prosperity. In this age, intelligent people should encourage saṅkīrtana-yajña through their own conduct.

Key points from the purport
  • As suggested by the planet earth, and accepted and initiated by King Pṛthu, whatever is taken from the earth — either from the mines, from the surface of the globe or from the atmosphere — should always be considered the property of the Supreme Personality of Godhead and should be used for Yajña, Lord Viṣṇu.
  • Intelligent men should encourage the performance of saṅkīrtana-yajña by their personal behavior.
  • If the intelligent men, or the brāhmaṇas of society, would follow the rules and regulations, certainly the entire face of this present world, which is in such chaotic condition, would change, and people would be happy and prosperous.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Anger and disorder → Duty and devotion. Kingship shifts from domination to stewardship and renunciation.

Chapters 13–23 of Canto 4: Vena and Pṛthu: power, the Earth and stewardship. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 18: Pṛthu Mahārāja Milks the Earth Planet

Pṛthu and others milk the earth; he provides citizens with food, employment, and places to live.

Back to this verse in chapter 4.18
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. tathāso
  2. apareothers
  3. caalso
  4. sarvatraeverywhere
  5. sāramthe essence
  6. ādadatetook
  7. budhāḥthe intelligent class of men
  8. tataḥthereafter
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 4.18

    In this verse: “king”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 4.18

    In this verse: “sense gratification”, “wealth”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I see the resources I use as my possessions or as the Lord’s property?

Practice

Set aside a few minutes today for saṅkīrtana, chanting the Lord’s names.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayUse Earth’s Wealth for Lord ViṣṇuThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 4.18.13? Get an answer from the verses themselves.