1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 12 · The Age of Deterioration · 13 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 12.8.1

Who is speaking and story frame

श्रीशौनक उवाच

सूत जीव चिरं साधो वद नो वदतां वर ।

तमस्यपारे भ्रमतां नृणां त्वं पारदर्शन: ॥ १ ॥

śrī-śaunaka uvāca

sūta jīva ciraṁ sādho

vada no vadatāṁ vara

tamasy apāre bhramatāṁ

nṝṇāṁ tvaṁ pāra-darśanaḥ

Translation

Śrī Śaunaka said: O Sūta, may you live a long life! O saintly one, best of speakers, please continue speaking to us. Indeed, only you can show men the path out of the ignorance in which they are wandering.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Hear Patiently From a Saintly Speaker

  1. 1

    Śrī Śaunaka respectfully asks Sūta Gosvāmī to continue speaking. He honors him as a saintly person and the best of speakers.

  2. 2

    Śaunaka recognizes that Sūta can show people the path out of the ignorance in which they wander.

  3. 3

    According to Śrīla Jīva Gosvāmī, the sages saw that Sūta was about to end his narration of Śrīmad-Bhāgavatam. They therefore urged him to first tell the story of Mārkaṇḍeya Ṛṣi.

Key points from the purport
  • According to Śrīla Jīva Gosvāmī, the sages saw that Sūta Gosvāmī was about to end his narration of Śrīmad-Bhāgavatam, and thus they urged him to first tell the story of Mārkaṇḍeya Ṛṣi.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Inquiry → Reverence. The transmission of sacred knowledge continues beyond the king's life.

Chapters 7–8 of Canto 12: The Vedic corpus and Mārkaṇḍeya's devotion. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 8: Mārkaṇḍeya’s Prayers to Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Śrī Śaunaka was confused about the extraordinarily long life span of Śrī Mārkaṇḍeya, who had taken birth in Śaunaka’s own dynasty yet who had moved about alone in the ocean of devastation millions of years previously and seen a wonderful young child lying upon a banyan leaf. It seemed to Śaunaka that Mārkaṇḍeya had lived through two days of Brahmā, and he asked Śrī Sūta Gosvāmī to explain this.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 12.8
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-śaunakaḥ uvācaŚrī Śaunaka said
  2. sūtaO Sūta Gosvāmī
  3. jīvamay you live
  4. ciramfor a long time
  5. sādhoO saint
  6. vadaplease speak
  7. naḥto us
  8. vadatāmof speakers
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 12.8

    In this verse: “narration”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I bring more respect and eagerness to hearing Śrīmad-Bhāgavatam?

Practice

Spend five uninterrupted minutes reading Śrīmad-Bhāgavatam with a willingness to learn.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayHear Patiently From a Saintly SpeakerThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 12.8.1? Get an answer from the verses themselves.