1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 12 · The Age of Deterioration · 13 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 12.6.32

Who is speaking and story frame

परं पदं वैष्णवमामनन्ति तद्

यन्नेति नेतीत्यतदुत्सिसृक्षव: ।

विसृज्य दौरात्म्यमनन्यसौहृदा

हृदोपगुह्यावसितं समाहितै: ॥ ३२ ॥

paraṁ padaṁ vaiṣṇavam āmananti tad

yan neti netīty atad-utsisṛkṣavaḥ

visṛjya daurātmyam ananya-sauhṛdā

hṛdopaguhyāvasitaṁ samāhitaiḥ

Translation

Those who desire to give up all that is not essentially real move systematically, by negative discrimination of the extraneous, to the supreme position of Lord Viṣṇu. Giving up petty materialism, they offer their love exclusively to the Absolute Truth within their hearts and embrace that highest truth in fixed meditation.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Exclusive Love Completes the Search for Truth

  1. 1

    Negative discrimination systematically rejects what is superfluous, superficial and relative. Without Kṛṣṇa consciousness, merely rejecting such things leaves people bewildered and cynical.

  2. 2

    Perfect knowledge also requires understanding the essential spiritual reality: the status and abode of the Supreme Personality of Godhead. This understanding comes through giving up petty materialism and developing exclusive love for the Lord.

  3. 3

    Exclusive love for the Lord is not narrow-minded or sectarian: serving Him automatically serves all living entities within Him. This highest devotional service is the science of Kṛṣṇa consciousness taught throughout Śrīmad-Bhāgavatam.

Key points from the purport
  • The words yan neti netīty atad-utsisṛkṣavaḥ indicate the process of negative discrimination, by which one engaged in the search for essential and absolute truth systematically rejects all that is superfluous, superficial and relative.
  • Those who actually desire perfect knowledge must not only reject the nonessential but must also ultimately understand the essential spiritual reality called paraṁ padaṁ vaiṣṇavam: the supreme destination, the abode of Lord Viṣṇu.
  • Padam indicates both the status and the abode of the Supreme Personality of Godhead, which can be understood only by those who give up petty materialism and adopt the position of ananya-sauhṛdam, exclusive love for the Lord.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Approaching death → Demonstrated fearlessness. Parīkṣit is already a great devotee; his final hearing exemplifies fearlessness for the audience.

Chapters 5–6 of Canto 12: Śukadeva's final instruction and Parīkṣit's passing. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 6: Mahārāja Parīkṣit Passes Away

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Subsequently Mahārāja Parīkṣit, free of all doubts, sat down in yogic posture and merged himself in meditation upon the Supersoul. Then the snake-bird Takṣaka, arriving in the disguise of a brāhmaṇa, bit him, and the body of the saintly king immediately burned to ashes.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 12.6
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. paramthe supreme
  2. padamsituation
  3. vaiṣṇavamof Lord Viṣṇu
  4. āmanantithey designate
  5. tatthat
  6. yatwhich
  7. na iti na iti“not this, not this”
  8. itithus analyzing
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 12.6

    In this verse: “absolute truth”, “knowledge”, “understanding”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 12.6

    In this verse: “give up”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 12.6

    In this verse: “materialism”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I only rejecting what is nonessential, or also developing exclusive love for the Lord?

Practice

Set aside one petty material concern for five minutes and lovingly meditate on the Lord within your heart.

5

The story around it

The stories this chapter belongs to.

Live this todayExclusive Love Completes the Search for TruthThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 12.6.32? Get an answer from the verses themselves.