1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 12 · The Age of Deterioration · 13 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 12.1.11

Who is speaking and story frame

नव नन्दान् द्विज: कश्चित् प्रपन्नानुद्धरिष्यति ।

तेषामभावे जगतीं मौर्या भोक्ष्यन्ति वै कलौ ॥ ११ ॥

nava nandān dvijaḥ kaścit

prapannān uddhariṣyati

teṣām abhāve jagatīṁ

mauryā bhokṣyanti vai kalau

Translation

A certain brāhmaṇa [Cāṇakya] will betray the trust of King Nanda and his eight sons and will destroy their dynasty. In their absence the Mauryas will rule the world as the Age of Kali continues.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Betrayal Ends the Nanda Dynasty

  1. 1

    A brāhmaṇa will betray the trust of King Nanda and his eight sons and destroy their dynasty. The Mauryas will then rule as the Age of Kali continues.

  2. 2

    Śrīdhara Svāmī and Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura identify this brāhmaṇa as Cāṇakya. He is also known as Kauṭilya or Vātsyāyana.

  3. 3

    The purport explains that Śrīmad-Bhāgavatam now reaches into modern recorded history. Modern historians recognize both the Maurya dynasty and Candragupta.

Key points from the purport
  • Śrīdhara Svāmī and Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura both confirm that the brāhmaṇa mentioned here is Cāṇakya, also known as Kauṭilya or Vātsyāyana.
  • The great historical narration Śrīmad-Bhāgavatam, which began with the events prior to the cosmic manifestation, now reaches into the realm of modern recorded history.
  • Modern historians recognize both the Maurya dynasty and Candragupta, the king mentioned in the following verse.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Civilizational dread → Dispassion. Social and cosmic impermanence expose the limits of worldly plans.

Chapters 1–4 of Canto 12: The deterioration of Kali and universal dissolution. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 1: The Degraded Dynasties of Kali-yuga

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Thereafter King Parīkṣit is bitten by the snake-bird Takṣaka and leaves this world. Sūta Gosvāmī concludes his narration of Śrīmad-Bhāgavatam to the sages at Naimiṣāraṇya forest by enumerating the teachers of the various branches of the Vedas and Purāṇas, relating the pious history of Mārkaṇḍeya Ṛṣi, glorifying the Supreme Lord in His universal form and in His expansion as the sun-god, summarizing the topics discussed in this literature, and offering final benedictions and prayers.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 12.1
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. navanine
  2. nandānthe Nandas (King Nanda and his eight sons)
  3. dvijaḥbrāhmaṇa
  4. kaścita certain
  5. prapannāntrusting
  6. uddhariṣyatiwill uproot
  7. teṣāmof them
  8. abhāvein the absence
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Nirodha · Returning home, back to Godhead

    What happens when everything here comes to an end? · Subject 8 of 10

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 12.1

    In this verse: “king”

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 12.1

    In this verse: “nanda”

  • Viraha · Longing in separation

    Love and remembrance experienced in apparent absence. · Theme in SB 12.1

    In this verse: “absence”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does the destruction of this trusting royal family help me notice about betrayal?

Practice

Review one responsibility someone has entrusted to you, and take one concrete step to honor that trust today.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayBetrayal Ends the Nanda DynastyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 12.1.11? Get an answer from the verses themselves.