1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.9.30

Who is speaking and story frame

एवं सञ्जातवैराग्यो विज्ञानालोक आत्मनि ।

विचरामि महीमेतां मुक्तसङ्गोऽनहङ्‍कृत: ॥ ३० ॥

evaṁ sañjāta-vairāgyo

vijñānāloka ātmani

vicarāmi mahīm etāṁ

mukta-saṅgo ’nahaṅkṛtaḥ

Translation

Having learned from my spiritual masters, I remain situated in realization of the Supreme Personality of Godhead and, fully renounced and enlightened by realized spiritual knowledge, wander the earth without attachment or false ego.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Realized Knowledge Frees Us From Attachment

  1. 1

    Having learned from his spiritual masters, the speaker remains situated in realization of the Supreme Personality of Godhead.

  2. 2

    He is fully renounced and enlightened by realized spiritual knowledge.

  3. 3

    He wanders the earth without attachment or false ego, carrying this realization into his life.

How it feels

Grief and dependence → Detachment. The temporary world becomes a source of spiritual instruction.

Chapters 7–9 of Canto 11: The avadhuta's twenty-four teachers. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 9: Detachment from All that Is Material

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Seeing that the fragile material body is subject to birth and death, one who is sober should become devoid of material attachment to this body and should properly utilize the rare gift of human life in the pursuit of knowledge, endeavoring always for the achievement of the highest goal.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.9
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. evamthus
  2. sañjātacompletely developed
  3. vairāgyaḥdetachment
  4. vijñānarealized knowledge
  5. ālokaḥhaving vision
  6. ātmaniin the Supreme Personality of Godhead
  7. vicarāmiI wander
  8. mahīmthe earth
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 11.9

    In this verse: “renounced”

  • Dainya · Humility

    Ego yields to insight, service and surrender. · Theme in SB 11.9

    In this verse: “false ego”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 11.9

    In this verse: “knowledge”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How could a teaching you have received become more visible in your daily conduct?

Practice

Choose one spiritual lesson you have learned and apply it today in a situation that brings out attachment or false ego.

5

The story around it

The stories this chapter belongs to.

Live this todayRealized Knowledge Frees Us From AttachmentThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.9.30? Get an answer from the verses themselves.