1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.8.23

Who is speaking and story frame

सा स्वैरिण्येकदा कान्तं सङ्केत उपनेष्यती ।

अभूत् काले बहिर्द्वारे बिभ्रती रूपमुत्तमम् ॥ २३ ॥

sā svairiṇy ekadā kāntaṁ

saṅketa upaneṣyatī

abhūt kāle bahir dvāre

bibhratī rūpam uttamam

Translation

Once that prostitute, desiring to bring a lover into her house, stood outside in the doorway at night showing her beautiful form.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Waiting for a Lover

  1. 1

    Piṅgalā wanted to bring a lover into her house.

  2. 2

    At night, she stood outside in the doorway.

  3. 3

    She displayed her beautiful form in the hope of attracting him.

How it feels

Grief and dependence → Detachment. The temporary world becomes a source of spiritual instruction.

Chapters 7–9 of Canto 11: The avadhuta's twenty-four teachers. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 8: The Story of Piṅgalā

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

There was once a prostitute named Piṅgalā in the city of Videha, and from her the avadhūta learned another lesson. One day she dressed herself in very attractive clothing and ornaments and was waiting from sunset until midnight for a customer.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.8
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. sāshe
  2. svairiṇīthe prostitute
  3. ekadāonce
  4. kāntama paying lover or a customer
  5. saṅketeinto her house of sex
  6. upaneṣyatīto bring
  7. abhūtshe stood
  8. kāleat night
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Prema · Transcendental love

    The intimacy and sweetness of devotion to Kṛṣṇa. · Theme in SB 11.8

    In this verse: “lover”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How much of my attention goes toward making myself attractive to others?

Practice

Notice one moment today when you seek attention through your appearance, and identify what you hope to gain.

5

The story around it

The stories this chapter belongs to.

Live this todayWaiting for a LoverThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.8.23? Get an answer from the verses themselves.