1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.7.56

Who is speaking and story frame

यं यं वाञ्छति सा राजन् तर्पयन्त्यनुकम्पिता ।

तं तं समनयत् कामं कृच्छ्रेणाप्यजितेन्द्रिय: ॥ ५६ ॥

yaṁ yaṁ vāñchati sā rājan

tarpayanty anukampitā

taṁ taṁ samanayat kāmaṁ

kṛcchreṇāpy ajitendriyaḥ

Translation

Whenever she desired anything, O King, the she-pigeon would flatteringly cajole her husband, and he in turn would gratify her by faithfully doing whatever she wanted, even with great personal difficulty. Thus, he could not control his senses in her association.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Dedicate Your Intelligence to Serving the Lord

  1. 1

    Through smiling glances and loving talks, the she-pigeon engaged her husband as her faithful servant. He fulfilled her wishes even with great personal difficulty.

  2. 2

    The pigeon could not control his senses. The account teaches through the terrible distress caused by inevitable separation.

  3. 3

    Intelligence must be dedicated to serving Hṛṣīkeśa, the Supreme Lord of sense activity. Rather than falling into bodily gratification, make devotional service to Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, the goal.

Key points from the purport
  • The word tarpayantī indicates that the lady pigeon was quite expert in seducing her husband through smiling glances and loving talks.
  • Thus appealing to his noble sentiments, she efficiently engaged him as her faithful servant.
  • Then one becomes no better than a foolish pigeon.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Grief and dependence → Detachment. The temporary world becomes a source of spiritual instruction.

Chapters 7–9 of Canto 11: The avadhuta's twenty-four teachers. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 7: Lord Kṛṣṇa Instructs Uddhava

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

From the wind, manifesting in the form of the vital air within the body, he had learned how to be satisfied with merely keeping oneself alive, and from the external wind he had learned how to remain uncontaminated by the body and the objects of the senses. From the sky he had learned how the soul, which pervades all material substances, is both indivisible and imperceptible, and from the water he had learned how to be naturally clear and purifying.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.7
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yam yamwhatever
  2. vāñchatiwould want
  3. sāshe
  4. rājanO King
  5. tarpayantīpleasing
  6. anukampitābeing shown mercy
  7. tam tamthat
  8. samanayatbrought
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Ūti · The creative impetus

    Why do we act, and what keeps us bound? · Subject 5 of 10

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 11.7

    In this verse: “king”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.7

    In this verse: “devotional service”

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 11.7

    In this verse: “distress”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I using my intelligence to serve the Lord or simply to satisfy bodily desires?

Practice

Before acting on one strong desire today, pause and offer a brief prayer to use your senses in the Lord’s service.

5

The story around it

The stories this chapter belongs to.

Live this todayDedicate Your Intelligence to Serving the LordThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.7.56? Get an answer from the verses themselves.