1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.6.7

Who is speaking and story frame

श्रीदेवा ऊचु:

नता: स्म ते नाथ पदारविन्दं

बुद्धीन्द्रियप्राणमनोवचोभि: ।

यच्चिन्त्यतेऽन्तर्हृदि भावयुक्तै-

र्मुमुक्षुभि: कर्ममयोरुपाशात् ॥ ७ ॥

śrī-devā ūcuḥ

natāḥ sma te nātha padāravindaṁ

buddhīndriya-prāṇa-mano-vacobhiḥ

yac cintyate ’ntar hṛdi bhāva-yuktair

mumukṣubhiḥ karma-mayoru-pāśāt

Translation

The demigods began to speak: Our dear Lord, advanced mystic yogīs, striving for liberation from the severe bondage of material work, meditate with great devotion upon Your lotus feet within their hearts. Dedicating our intelligence, senses, vital air, mind and power of speech to Your Lordship, we demigods bow down at Your lotus feet.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Cling to the Lord’s Lotus Feet

  1. 1

    Great mystic yogīs contemplate the Lord’s lotus feet within their hearts. The demigods were astonished to see the entire body of the Supreme Personality of Godhead before them.

  2. 2

    The demigods offered full obeisances, falling down like sticks. They dedicated their intelligence, senses, vital air, mind and speech to the Lord.

  3. 3

    The currents of material nature are powerful, so we should cling tightly to the Lord’s lotus feet. Sense gratification and mental speculation can sweep us away from our eternal position as His loving servants.

Key points from the purport
  • The demigods were astonished that although great mystic yogīs are only able to contemplate the lotus feet of the Lord within their hearts, the demigods arriving in the city of Dvārakā were able to see before them the entire body of the Supreme Personality of Godhead.
  • Therefore the powerful demigods fell down like sticks before the Lord.
  • The currents of material nature are very powerful, and one should therefore cling tightly to the lotus feet of the Lord.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Foreboding → Devotional urgency. Uddhava realizes that Kṛṣṇa's visible association is nearing an end.

Chapters 1–6 of Canto 11: The Yadu curse, the nine Yogendras and farewell signs. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 6: The Yadu Dynasty Retires to Prabhāsa

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Performers of fruitive sacrifices and yogīs desiring mystic power contemplate the lotus feet of Lord Śrī Kṛṣṇa to attain their materialistic objectives. But the most elevated devotees, who desire liberation from the bondage of material work, lovingly contemplate the Lord’s lotuslike feet because those feet are the fire that destroys all desires for sense gratification.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.6
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-devāḥ ūcuḥthe demigods said
  2. natāḥ smawe are bowed down
  3. teYour
  4. nāthaO Lord
  5. pada-aravindamto the lotus feet
  6. buddhiwith our intelligence
  7. indriyasenses
  8. prāṇavital air
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.6

    In this verse: “material”, “sense gratification”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.6

    In this verse: “devotion”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Which part of my attention or activity can I more fully dedicate to the Lord?

Practice

Offer a respectful bow today, consciously directing your mind and words toward service to Kṛṣṇa.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayCling to the Lord’s Lotus FeetThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.6.7? Get an answer from the verses themselves.