1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.5.4

Who is speaking and story frame

दूरे हरिकथा: केचिद् दूरे चाच्युतकीर्तना: ।

स्त्रिय: शूद्रादयश्चैव तेऽनुकम्प्या भवाद‍ृशाम् ॥ ४ ॥

dūre hari-kathāḥ kecid

dūre cācyuta-kīrtanāḥ

striyaḥ śūdrādayaś caiva

te ’nukampyā bhavādṛśām

Translation

There are many persons who have little opportunity to take part in discussions about the Supreme Personality of Godhead, Hari, and thus it is difficult for them to chant His infallible glories. Persons such as women, śūdras and other fallen classes always deserve the mercy of great personalities like yourself.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Devotional Mercy Is Open to Everyone

  1. 1

    Those with little opportunity to hear and chant Hari’s glories deserve special mercy. Lacking the association of saintly persons makes devotional life difficult for them.

  2. 2

    Śrīla Prabhupāda gave all classes of men and women the opportunity to participate in Kṛṣṇa consciousness. No sincere person is restricted from achieving the highest perfection of self-realization.

  3. 3

    Kṛṣṇa’s holy name and prasādam, the sanctified remnants of His food, can purify all living beings. Whatever a person’s material situation, full surrender to Kṛṣṇa can make that person most dear to the Lord.

Key points from the purport
  • The practical result of such a restriction is that women and lower-class men are often bereft of the opportunity to hear the glories of the Lord chanted by saintly persons; thus Śrī Camasa Muni instructs the King that he should especially give his mercy to such fallen persons.
  • Our spiritual master, His Divine Grace Śrīla Prabhupāda, was severely criticized in India for giving all classes of men and women the opportunity to take part in the Kṛṣṇa consciousness movement.
  • Therefore, the fallen people of Kali-yuga should take advantage of the special mercy of the Vaiṣṇavas and join the Kṛṣṇa consciousness movement to perfect their lives and go back home, back to Godhead.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Foreboding → Devotional urgency. Uddhava realizes that Kṛṣṇa's visible association is nearing an end.

Chapters 1–6 of Canto 11: The Yadu curse, the nine Yogendras and farewell signs. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Nārada Concludes His Teachings to Vasudeva

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Among these classes, women and śūdras, who generally have no contact with the hearing and chanting of hari-kathā, are on account of their very ignorance special candidates for the mercy of great souls. The members of the other three varṇas, becoming fit for achieving the lotus feet of Hari by second birth through Vedic initiation ( śrauta-janma), nevertheless become confused by concocted interpretations of the Vedas.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. dūrefar away
  2. hari-kathāḥfrom discussion of the Supreme Personality of Godhead, Hari
  3. kecitmany persons
  4. dūrefar away
  5. caand
  6. acyutainfallible
  7. kīrtanāḥglories
  8. striyaḥwomen
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 11.5

    In this verse: “chant”, “holy name”

  • Kṛpā · Divine mercy

    Grace received beyond material calculations. · Theme in SB 11.5

    In this verse: “mercy”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.5

    In this verse: “devotional”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I help someone with little opportunity to hear about Kṛṣṇa feel welcome?

Practice

Warmly invite one willing person to join you in chanting Kṛṣṇa’s name today.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayDevotional Mercy Is Open to EveryoneThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.5.4? Get an answer from the verses themselves.