1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.5.37

Who is speaking and story frame

न ह्यत: परमो लाभो देहिनां भ्राम्यतामिह ।

यतो विन्देत परमां शान्तिं नश्यति संसृति: ॥ ३७ ॥

na hy ataḥ paramo lābho

dehināṁ bhrāmyatām iha

yato vindeta paramāṁ

śāntiṁ naśyati saṁsṛtiḥ

Translation

Indeed, there is no higher possible gain for embodied souls forced to wander throughout the material world than the Supreme Lord’s saṅkīrtana movement, by which one can attain the supreme peace and free oneself from the cycle of repeated birth and death.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Take Shelter in the Holy Name

  1. 1

    There is no higher gain for souls wandering in the material world than the Supreme Lord’s saṅkīrtana movement. Through it one can attain supreme peace and freedom from repeated birth and death.

  2. 2

    The Supreme Personality of Godhead is especially merciful to those who helplessly take complete shelter of Him. Chanting His holy names gives immediate access to that shelter.

  3. 3

    The difficulties of Kali-yuga can impel people to place all their hope and faith in Kṛṣṇa’s holy name. This full surrender to the Lord is called supreme peace.

Key points from the purport
  • The members of the Kṛṣṇa consciousness movement have vivid and unforgettable experiences of the terrible contradictions inherent in human society in this age, and thus they are firmly convinced that there is nothing to be achieved except the mercy of the Supreme Lord.
  • Thus, due to their helpless and pathetic condition, the living entities in Kali-yuga have great impetus to surrender fully to the holy name of Kṛṣṇa, putting all of their hope and faith in the Lord’s holy name.
  • Kali-yuga is therefore the best age because in this age, more than in Satya-yuga or other ages, the conditioned souls become disgusted with the kingdom of illusion and surrender fully to the Lord’s holy name.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Foreboding → Devotional urgency. Uddhava realizes that Kṛṣṇa's visible association is nearing an end.

Chapters 1–6 of Canto 11: The Yadu curse, the nine Yogendras and farewell signs. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 5: Nārada Concludes His Teachings to Vasudeva

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

He told Vasudeva that although Lord Kṛṣṇa had become his son, having appeared in this world to free the earth of its burden, he still should not think of Lord Kṛṣṇa as his child, but rather as the Supreme Personality of Godhead. Even by meditating upon Kṛṣṇa in a spirit of enmity, such kings as Śiśupāla attained an equal status to Him.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.5
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. nathere is no
  2. hiindeed
  3. ataḥthan this (process of saṅkīrtana)
  4. paramaḥgreater
  5. lābhaḥthing to be gained
  6. dehināmfor embodied souls
  7. bhrāmyatāmwho are being forced to wander
  8. ihathroughout this material universe
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.5

    In this verse: “material”

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 11.5

    In this verse: “chanting”, “holy name”

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 11.5

    In this verse: “death”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

When difficulties arise, do I turn toward Kṛṣṇa’s mercy as my shelter?

Practice

Bring one present worry to mind, then chant Kṛṣṇa’s holy name for a minute while sincerely seeking His shelter.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

Live this todayTake Shelter in the Holy NameThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.5.37? Get an answer from the verses themselves.