1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.31.6

Who is speaking and story frame

लोकाभिरामां स्वतनुं धारणाध्यानमङ्गलम् ।

योगधारणयाग्नेय्यादग्ध्वा धामाविशत् स्वकम् ॥ ६ ॥

lokābhirāmāṁ sva-tanuṁ

dhāraṇā-dhyāna-maṅgalam

yoga-dhāraṇayāgneyyā-

dagdhvā dhāmāviśat svakam

Translation

Without employing the mystic āgneyī meditation to burn up His transcendental body, which is the all-attractive resting place of all the worlds and the object of all contemplation and meditation, Lord Kṛṣṇa entered into His own abode.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kṛṣṇa’s Eternal Body Cannot Be Burned

  1. 1

    Unlike conditioned yogīs and demigods, Lord Kṛṣṇa did not burn His body through āgneyī meditation. He entered His own abode directly.

  2. 2

    His eternal, spiritual body is the source of all existence and of pleasure for the entire universe.

  3. 3

    Meditation on the Lord’s body brings all auspiciousness and liberates yogīs. His purely spiritual form cannot be burned by mystic fire or any other fire.

Key points from the purport
  • Lord Kṛṣṇa’s body is the source of pleasure for the entire universe.
  • Since yogīs are liberated simply by thinking of Lord Kṛṣṇa’s body, that body is certainly not material and therefore not subject to burning by mundane mystic fire or any other type of fire.
  • Thus although the Lord appeared to enter the mystic yoga trance, the word adagdhvā indicates that the Lord, since His body is purely spiritual, bypassed the formality of burning and directly entered His own abode in the spiritual sky.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Sorrow and shock → Remembrance and acceptance. Devotees face a devastating change in visible association.

Chapters 30–31 of Canto 11: The Yadu dynasty and Kṛṣṇa disappear. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 31: The Disappearance of Lord Śrī Kṛṣṇa

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Upon learning from Dāruka that Lord Śrī Kṛṣṇa had returned to His abode, Vasudeva and all the others remaining in Dvārakā became very much agitated by lamentation and went out from the city to find Him. All the demigods who, in pursuance of the desire of Lord Kṛṣṇa, had taken birth in the Yadu dynasty to render assistance in His pastimes followed Lord Kṛṣṇa and returned to their respective abodes.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.31
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. lokato all the worlds
  2. abhirāmāmmost attractive
  3. sva-tanumHis own transcendental body
  4. dhāraṇāof all trance
  5. dhyānaand meditation
  6. maṅgalamthe auspicious object
  7. yoga-dhāraṇayāby mystic trance
  8. āgneyyāfocused on fire
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Nirodha · Returning home, back to Godhead

    What happens when everything here comes to an end? · Subject 8 of 10

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does knowing that Kṛṣṇa’s body is eternal and spiritual shape your meditation on Him?

Practice

Spend one minute remembering Kṛṣṇa’s form as spiritual, all-attractive and beyond destruction.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayKṛṣṇa’s Eternal Body Cannot Be BurnedThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.31.6? Get an answer from the verses themselves.