1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.3.47

Who is speaking and story frame

य आशु हृदयग्रन्थिं निर्जिहीर्षु: परात्मन: ।

विधिनोपचरेद् देवं तन्त्रोक्तेन च केशवम् ॥ ४७ ॥

ya āśu hṛdaya-granthiṁ

nirjihīrṣuḥ parātmanaḥ

vidhinopacared devaṁ

tantroktena ca keśavam

Translation

One who desires to quickly cut the knot of false ego, which binds the spirit soul, should worship the Supreme Lord, Keśava, by the regulations found in Vedic literatures such as the tantras.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Direct Worship Cuts the Knot of Ego

  1. 1

    One who wants to quickly cut the knot of false ego should worship Keśava, the Supreme Personality of Godhead. This worship follows the regulations given in Vedic literature.

  2. 2

    The Vaiṣṇava tantras, such as Śrī Nārada-pañcarātra, give detailed instructions for pleasing the Lord directly. The worship described here is devotional service, not merely ritual for material rewards.

  3. 3

    Those eager to end material existence should directly worship Lord Kṛṣṇa. They need not remain occupied with the preliminary rituals intended for gradual spiritual progress.

Key points from the purport
  • The words upacared devaṁ tantroktena ca keśavam indicate that one should directly worship Keśava, the Supreme Personality of Godhead, who appears in many different incarnations to please His devotees.
  • And therefore the word tantroktena, or “injunctions of the tantras,” should be understood to indicate vaiṣṇava-tantras such as Śrī Nārada-pañcarātra, which give explicit and detailed instructions for worshiping Keśava.
  • The word āśu in this verse indicates that those who are eager to put a quick end to material existence and situate themselves in the eternal blissful life of perfect knowledge should directly worship Lord Kṛṣṇa, bypassing the preliminary Vedic rituals described in the previous verses.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Foreboding → Devotional urgency. Uddhava realizes that Kṛṣṇa's visible association is nearing an end.

Chapters 1–6 of Canto 11: The Yadu curse, the nine Yogendras and farewell signs. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 3: Liberation from the Illusory Energy

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

If a conditioned soul worships the Supreme Lord Hari by following the regulations found in Vedic literatures such as the tantras, he will quickly become free from the bondage of false ego. When a devotee obtains the mercy of his spiritual master, who reveals to him the injunctions of Vedic scriptures, he worships the Supreme Personality of Godhead in the particular personal form he finds most attractive.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.3
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. yaḥone who
  2. āśuquickly
  3. hṛdaya-granthimthe knot of the heart (false identification with the material body)
  4. nirjihīrṣuḥdesirous of cutting
  5. parātmanaḥof the transcendental soul
  6. vidhināwith the regulations
  7. upacarethe should worship
  8. devamthe Supreme Personality of Godhead
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.3

    In this verse: “worship”, “devotional service”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 11.3

    In this verse: “spirit soul”

  • Dainya · Humility

    Ego yields to insight, service and surrender. · Theme in SB 11.3

    In this verse: “false ego”

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can my worship become more directly focused on pleasing the Lord?

Practice

Set aside a few minutes today for worship of Lord Kṛṣṇa, making His pleasure—not a material reward—your purpose.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayDirect Worship Cuts the Knot of EgoThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.3.47? Get an answer from the verses themselves.