1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.27.35

Who is speaking and story frame

अभ्यङ्गोन्मर्दनादर्शदन्तधावाभिषेचनम् ।

अन्नाद्यगीतनृत्यानि पर्वणि स्युरुतान्वहम् ॥ ३५ ॥

abhyaṅgonmardanādarśa-

danta-dhāvābhiṣecanam

annādya-gīta-nṛtyāni

parvaṇi syur utānv-aham

Translation

On special occasions, and daily if possible, the Deity should be massaged with ointment, shown a mirror, offered a eucalyptus stick for brushing His teeth, bathed with the five kinds of nectar, offered all kinds of opulent foods, and entertained with singing and dancing.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Serve the Deity with loving care

  1. 1

    Deity worship includes cleaning His teeth, massaging His body, bathing Him, and offering garments, ornaments and fragrant gifts.

  2. 2

    The devotee should offer palatable foods and a place to rest, fan the Deity, and perform music, singing and dancing.

  3. 3

    This worship should be performed on special religious occasions, or daily if one can afford it. Ekādaśī is an appropriate day for special Deity worship.

Key points from the purport
  • Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura describes the process of Deity worship as follows: “First the Deity’s teeth should be cleaned and His body massaged with fragrant oil and rubbed with vermilion, camphor powder and so forth.
  • After this, one should hold a mirror in front of the Deity and then offer fragrant oil, flowers, incense, lamps and scented water for refreshing the mouth.
  • One should also fan the Deity and perform instrumental music, singing and dancing.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Striving → Complete devotional trust. The Lord redirects Uddhava toward enduring loving service.

Chapters 21–29 of Canto 11: Spiritual practice culminating in bhakti-yoga. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 27: Lord Kṛṣṇa’s Instructions on the Process of Deity Worship

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

He should arrange a seat facing either east or north, or else directly facing the Deity, and should bathe and clean the Deity. Then he should present clothing and ornaments, sprinkle water on the vessels and other paraphernalia to be used in the worship, and offer water for bathing the Deity’s feet, arghya, water for washing His mouth, fragrant oils, incense, lamps, flowers and food preparations.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.27
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. abhyaṅgawith ointment
  2. unmardanamassaging
  3. ādarśaoffering a mirror
  4. danta-dhāvawashing the teeth
  5. abhiṣecanambathing
  6. annaoffering food that can be eaten without chewing
  7. ādyaoffering food that is chewed
  8. gītāsinging
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.27

    In this verse: “devotee”, “worship”

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 11.27

    In this verse: “religious”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Which offering described here helps you appreciate the personal care involved in Deity worship?

Practice

Offer a short song to the Lord today as an act of service.

Live this todayServe the Deity with loving careThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.27.35? Get an answer from the verses themselves.