1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.27.18

Who is speaking and story frame

भूर्यप्यभक्तोपाहृतं न मे तोषाय कल्पते ।

गन्धो धूप: सुमनसो दीपोऽन्नाद्यं च किं पुन: ॥ १८ ॥

bhūry apy abhaktopāhṛtaṁ

na me toṣāya kalpate

gandho dhūpaḥ sumanaso

dīpo ’nnādyaṁ ca kiṁ punaḥ

Translation

Even very opulent presentations do not satisfy Me if they are offered by nondevotees. But I am pleased by any insignificant offering made by My loving devotees, and I am certainly most pleased when nice presentations of fragrant oil, incense, flowers and palatable foods are offered with love.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Love and Reverence Please the Lord

  1. 1

    Even opulent offerings from nondevotees do not satisfy the Lord. An insignificant offering from a loving devotee gives Him pleasure.

  2. 2

    The Lord is especially pleased when fragrant oil, incense, flowers and palatable foods are offered with love. Generous offerings and heartfelt devotion belong together.

  3. 3

    Rules for Deity worship help prevent disrespect and neglect toward the Personality of Godhead. Offenses arise from disregarding His position as master and disobeying His orders.

Key points from the purport
  • The Lord has stated in the previous verse that even a little water offered with love and devotion gives Him great pleasure.
  • Therefore the words kiṁ punaḥ indicate the Lord’s complete happiness when a suitably opulent offering is made with love and devotion.
  • Since one must worship the Deity with reverence, one should offer opulent presentations to the Deity with love, for such presentations both enhance the respectfulness of the worshiper and help him avoid offenses in his worship.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Striving → Complete devotional trust. The Lord redirects Uddhava toward enduring loving service.

Chapters 21–29 of Canto 11: Spiritual practice culminating in bhakti-yoga. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 27: Lord Kṛṣṇa’s Instructions on the Process of Deity Worship

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Then he should present clothing and ornaments, sprinkle water on the vessels and other paraphernalia to be used in the worship, and offer water for bathing the Deity’s feet, arghya, water for washing His mouth, fragrant oils, incense, lamps, flowers and food preparations. After this, one should worship the Lord’s personal servants and bodyguards, His consort energies, and the spiritual masters by chanting their respective mūla-mantras.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.27
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. bhūriopulent
  2. apieven
  3. abhaktaby a nondevotee
  4. upāhṛtamoffered
  5. nadoes not
  6. meMy
  7. toṣāyasatisfaction
  8. kalpatecreate
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.27

    In this verse: “devotees”, “devotion”, “devotee”

  • Prema · Transcendental love

    The intimacy and sweetness of devotion to Kṛṣṇa. · Theme in SB 11.27

    In this verse: “love”

  • Dainya · Humility

    Ego yields to insight, service and surrender. · Theme in SB 11.27

    In this verse: “offenses”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can I bring both love and reverence into my offerings?

Practice

Prepare one offering carefully today, giving attention to both its quality and your loving attitude.

Live this todayLove and Reverence Please the LordThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.27.18? Get an answer from the verses themselves.