1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.26.23

Who is speaking and story frame

अद‍ृष्टादश्रुताद् भावान्न भाव उपजायते ।

असम्प्रयुञ्जत: प्राणान् शाम्यति स्तिमितं मन: ॥ २३ ॥

adṛṣṭād aśrutād bhāvān

na bhāva upajāyate

asamprayuñjataḥ prāṇān

śāmyati stimitaṁ manaḥ

Translation

Because the mind is not disturbed by that which is neither seen nor heard, the mind of a person who restricts the material senses will automatically be checked in its material activities and become pacified.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Without Fuel, Material Desire Subsides

  1. 1

    The mind is not disturbed by what is neither seen nor heard. Restricting the material senses helps the mind become pacified.

  2. 2

    Memories of sense gratification can arise even in solitude or with closed eyes. They come from what one previously saw and heard repeatedly.

  3. 3

    Restricting the senses from their objects, especially intimate contact with women, weakens the mind's material propensity. Like a fire without fuel, it eventually dies.

Key points from the purport
  • It may be argued that even while closing one’s eyes, while dreaming or while living in a solitary place, one may remember or contemplate sense gratification.
  • Such an experience, however, is due to previous sense gratification that one repeatedly saw and heard about.
  • When one restricts the senses from their objects, especially from intimate contact with women, the mind’s material propensity will slacken and, like a fire without fuel, eventually die.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Striving → Complete devotional trust. The Lord redirects Uddhava toward enduring loving service.

Chapters 21–29 of Canto 11: Spiritual practice culminating in bhakti-yoga. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 26: The Aila-gītā

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

In conclusion, one who is intelligent should give up bad association and let himself become attracted to the company of saintly persons. By their transcendental instructions, the saintly devotees of the Lord can break the false attachments of one’s mind.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.26
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. adṛṣṭātwhich is not seen
  2. aśrutātwhich is not heard
  3. bhāvātfrom a thing
  4. nadoes not
  5. bhāvaḥmental agitation
  6. upajāyatearise
  7. asamprayuñjataḥfor one who is not using
  8. prāṇānthe senses
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.26

    In this verse: “material”, “sense gratification”

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 11.26

    In this verse: “heard”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What am I repeatedly seeing or hearing that keeps material desire active?

Practice

Set aside one source of sense-gratifying images or sounds today rather than feeding the same desire again.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayWithout Fuel, Material Desire SubsidesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.26.23? Get an answer from the verses themselves.