1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.20.34

Who is speaking and story frame

न किञ्चित् साधवो धीरा भक्ता ह्येकान्तिनो मम ।

वाञ्छन्त्यपि मया दत्तं कैवल्यमपुनर्भवम् ॥ ३४ ॥

na kiñcit sādhavo dhīrā

bhaktā hy ekāntino mama

vāñchanty api mayā dattaṁ

kaivalyam apunar-bhavam

Translation

Because My devotees possess saintly behavior and deep intelligence, they completely dedicate themselves to Me and do not desire anything besides Me. Indeed, even if I offer them liberation from birth and death, they do not accept it.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Choose Loving Service Over Liberation

  1. 1

    Saintly, deeply intelligent devotees dedicate themselves exclusively to the Personality of Godhead. They desire nothing apart from Him.

  2. 2

    A pure devotee automatically gains eternal life of bliss and knowledge in the Lord’s abode. Mere liberation without loving service holds no attraction, even when offered by the Lord.

  3. 3

    Every living entity is eternally Lord Kṛṣṇa’s servant. Pure devotional life means serving Him without motives of material enjoyment or impersonal liberation.

Key points from the purport
  • The words ekāntino mama indicate that the pure devotees of the Lord, being saintly and most intelligent, dedicate themselves exclusively to the devotional service of the Personality of Godhead.
  • Even when the Lord offers them personal liberation from birth and death, the devotees will not accept it.
  • A pure devotee automatically gains an eternal life of bliss and knowledge in the Lord’s personal abode and thus considers mere liberation without the loving service of the Lord to be most abominable.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

Quoted in the purport ofSB 10.82.48

As stated by Lord Kṛṣṇa in the Eleventh Canto of Śrīmad-Bhāgavatam (11.20.34): “Because My devotees possess saintly behavior and deep intelligence, they completely dedicate themselves to Me and do not desire anything besides Me.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Uncertainty → Clarity. The coming separation makes the instruction personally urgent.

Chapters 10–20 of Canto 11: Kṛṣṇa's teachings on self, yoga and wisdom. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 20: Pure Devotional Service Surpasses Knowledge and Detachment

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

When one directly perceives the presence of the Supreme Lord, his false ego becomes completely eradicated; all of his doubts are shattered, and heaps of material activities become diminished to nil. For this reason the devotees of the Supreme Personality of Godhead do not consider knowledge and renunciation to be the means for achieving the highest benefit.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.20
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. nanever
  2. kiñcitanything
  3. sādhavaḥsaintly persons
  4. dhīrāḥwith deep intelligence
  5. bhaktāḥdevotees
  6. hicertainly
  7. ekāntinaḥcompletely dedicated
  8. mamaunto Me
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.20

    In this verse: “devotees”, “devotional”

  • Abhaya · Fearlessness

    Steadiness through faith amid danger and death. · Theme in SB 11.20

    In this verse: “death”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 11.20

    In this verse: “knowledge”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What personal reward, if any, am I expecting from my service to Kṛṣṇa?

Practice

Chant Lord Kṛṣṇa’s holy name today with the intention of serving Him, without asking for a personal reward.

Live this todayChoose Loving Service Over LiberationThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.20.34? Get an answer from the verses themselves.