1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.19.8

Who is speaking and story frame

श्रीउद्धव उवाच

ज्ञानं विशुद्धं विपुलं यथैत-

द्वैराग्यविज्ञानयुतं पुराणम् ।

आख्याहि विश्वेश्वर विश्वमूर्ते

त्वद्भ‍‍क्तियोगं च महद्विमृग्यम् ॥ ८ ॥

śrī-uddhava uvāca

jñānaṁ viśuddhaṁ vipulaṁ yathaitad

vairāgya-vijñāna-yutaṁ purāṇam

ākhyāhi viśveśvara viśva-mūrte

tvad-bhakti-yogaṁ ca mahad-vimṛgyam

Translation

Śrī Uddhava said: O Lord of the universe! O form of the universe! Please explain to me that process of knowledge which automatically brings detachment and direct perception of the truth, which is transcendental, and which is traditional among great spiritual philosophers. This knowledge, sought by elevated personalities, describes loving devotional service unto Your Lordship.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Seek Knowledge That Leads to Devotion

  1. 1

    Uddhava asks for transcendental knowledge that brings detachment and direct perception of truth. This knowledge is traditional among great spiritual philosophers.

  2. 2

    The knowledge he seeks describes loving devotional service to the Lord. It concerns eternal religious principles sought by elevated personalities.

  3. 3

    Great souls cross beyond the darkness of material existence. Cosmic consciousness or universal control does not distract them from loving service to the Lord.

Key points from the purport
  • Those who are able to cross over the darkness of material existence are called mahat, or great personalities.
  • Secondary items like cosmic consciousness or universal control do not deviate the attention of such great souls from loving service to the Lord.
  • Śrī Uddhava desires to hear knowledge of the eternal religious principles that are the traditional aim and objective of all superior personalities.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Uncertainty → Clarity. The coming separation makes the instruction personally urgent.

Chapters 10–20 of Canto 11: Kṛṣṇa's teachings on self, yoga and wisdom. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 19: The Perfection of Spiritual Knowledge

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

The Supreme Lord, Śrī Kṛṣṇa, stated to Uddhava, “One who is actually wise, who knows the truth of the self and possesses transcendental insight, rejects this world of dualities and the so-called knowledge meant for facilitating enjoyment of it. He instead engages himself in trying to satisfy the Supreme Personality of Godhead, the master of all.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.19
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-uddhavaḥ uvācaŚrī Uddhava said
  2. jñānamknowledge
  3. viśuddhamtranscendental
  4. vipulamextensive
  5. yathājust as
  6. etatthis
  7. vairagyadetachment
  8. vijñānaand direct perception of the truth
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 11.19

    In this verse: “knowledge”, “philosophers”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.19

    In this verse: “devotional service”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 11.19

    In this verse: “detachment”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I seeking knowledge to deepen loving service, or am I becoming distracted by secondary spiritual interests?

Practice

Before studying today, ask the Lord for understanding that strengthens loving devotional service rather than distracting you from it.

Live this todaySeek Knowledge That Leads to DevotionThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.19.8? Get an answer from the verses themselves.