1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.18.29

Who is speaking and story frame

बुधो बालकवत् क्रीडेत् कुशलो जडवच्चरेत् ।

वदेदुन्मत्तवद् विद्वान् गोचर्यां नैगमश्चरेत् ॥ २९ ॥

budho bālaka-vat krīḍet

kuśalo jaḍa-vac caret

vaded unmatta-vad vidvān

go-caryāṁ naigamaś caret

Translation

Although most wise, the paramahaṁsa should enjoy life like a child, oblivious to honor and dishonor; although most expert, he should behave like a stunted, incompetent person; although most learned, he should speak like an insane person; and although a scholar learned in Vedic regulations, he should behave in an unrestricted manner.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Please Kṛṣṇa Rather Than Seek Prestige

  1. 1

    A paramahaṁsa may conceal his wisdom and spiritual position to avoid distracting prestige. His mission is to remain detached and please the Supreme Personality of Godhead.

  2. 2

    His freedom from ordinary religious customs never means sinful or immoral behavior. He may neglect external dress, ceremonies or particular austerities.

  3. 3

    Those spreading the Lord's holy name should present Kṛṣṇa consciousness in a way people can accept. They should make Lord Śrī Kṛṣṇa popular rather than promote their own prestige.

Key points from the purport
  • A paramahaṁsa-sannyāsī, fearing that his mind may be deviated by the tremendous prestige that people sometimes offer to a perfectly self-realized person, conceals his position as described in this verse.
  • A self-realized person does not try to please the mass of people, nor does he desire social prestige, since the mission of his life is to remain detached from the material world and to always please the Supreme Personality of Godhead.
  • A paramahaṁsa not engaged in distributing Kṛṣṇa consciousness, however, should have no attachment whatsoever to public opinion.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Uncertainty → Clarity. The coming separation makes the instruction personally urgent.

Chapters 10–20 of Canto 11: Kṛṣṇa's teachings on self, yoga and wisdom. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 18: Description of Varṇāśrama-dharma

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Although actually competent, he wanders about like a dull person, and although most learned, he engages himself like an insane fool in incoherent speech. Although actually fixed in the Vedas, he behaves in an unordered fashion.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.18
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. budhaḥalthough intelligent
  2. bālaka-vatlike a child (oblivious to honor and dishonor)
  3. krīḍethe should enjoy life
  4. kuśalaḥalthough expert
  5. jaḍa-vatlike a stunted person
  6. carethe should act
  7. vadethe should speak
  8. unmatta-vatlike an insane person
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Vātsalya · Parental affection

    Affection and protective concern for the Lord as a child. · Theme in SB 11.18

    In this verse: “child”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 11.18

    In this verse: “detached”

  • Śuddhi · Inner transformation

    The reorientation of the heart toward service. · Theme in SB 11.18

    In this verse: “sinful”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

In my service, am I seeking Kṛṣṇa's pleasure or recognition for myself?

Practice

Do one small act of devotional service today without drawing attention to yourself.

Live this todayPlease Kṛṣṇa Rather Than Seek PrestigeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.18.29? Get an answer from the verses themselves.