1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.17.47

Who is speaking and story frame

सीदन् विप्रो वणिग्वृत्त्या पण्यैरेवापदं तरेत् ।

खड्‍गेन वापदाक्रान्तो न श्ववृत्त्या कथञ्चन ॥ ४७ ॥

sīdan vipro vaṇig-vṛttyā

paṇyair evāpadaṁ taret

khaḍgena vāpadākrānto

na śva-vṛttyā kathañcana

Translation

If a brāhmaṇa cannot support himself through his regular duties and is thus suffering, he may adopt the occupation of a merchant and overcome his destitute condition by buying and selling material things. If he continues to suffer extreme poverty even as a merchant, then he may adopt the occupation of a kṣatriya, taking sword in hand. But he cannot in any circumstances become like a dog, accepting an ordinary master.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Emergency Livelihood Has Boundaries

  1. 1

    A brāhmaṇa suffering intolerable poverty may support himself by buying and selling material things.

  2. 2

    If this does not relieve his distress, he may adopt a kṣatriya’s occupation. The Lord recommends trade first because it is not violent.

  3. 3

    Even in distress, a brāhmaṇa may not adopt a śūdra’s position by accepting an ordinary master or working in a company.

Key points from the purport
  • Śva-vṛttyā, or “a dog’s profession,” refers to the śūdras, who cannot live without accepting a master.
  • A destitute brāhmaṇa who is suffering intolerably may become a merchant and then a kṣatriya but may never take the position of a śūdra by working in a company or accepting a master.
  • Although a kṣatriya is ordinarily considered more elevated than a vaiśya, the Lord here recommends that distressed brāhmaṇas first accept the vaiśya occupation, since it is not violent.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Uncertainty → Clarity. The coming separation makes the instruction personally urgent.

Chapters 10–20 of Canto 11: Kṛṣṇa's teachings on self, yoga and wisdom. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 17: Lord Kṛṣṇa’s Description of the Varṇāśrama System

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

If he is disturbed by poverty, the brāhmaṇa may out of necessity accept the business of a kṣatriya or vaiśya, but he should never take the occupation of a śūdra. In a similar situation, a kṣatriya may take the occupation of a vaiśya, and a vaiśya that of a śūdra.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.17
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. sīdansuffering
  2. vipraḥa brāhmaṇa
  3. vaṇikof a merchant
  4. vṛttyāby the occupation
  5. paṇyaiḥby doing business
  6. evaindeed
  7. āpadamsuffering
  8. taretshould overcome
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Manvantara · The change of Manus

    What gives human life its right direction? · Subject 6 of 10

  • Karuṇā · Compassion

    Concern for others expressed through bhakti. · Theme in SB 11.17

    In this verse: “suffering”, “distress”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.17

    In this verse: “material”

  • Dharma · Duty and righteous conduct

    Right action as duty, responsibility and devotion. · Theme in SB 11.17

    In this verse: “duties”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does the preference for nonviolent work teach me about responding to hardship?

Practice

When facing a difficulty today, pause to consider the less harmful option before acting.

Live this todayEmergency Livelihood Has BoundariesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.17.47? Get an answer from the verses themselves.