1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.15.14

Who is speaking and story frame

महत्यात्मनि य: सूत्रे धारयेन्मयि मानसम् ।

प्राकाम्यं पारमेष्ठ्यं मे विन्दतेऽव्यक्तजन्मन: ॥ १४ ॥

mahaty ātmani yaḥ sūtre

dhārayen mayi mānasam

prākāmyaṁ pārameṣṭhyaṁ me

vindate ’vyakta-janmanaḥ

Translation

One who concentrates all mental activities in Me as the Supersoul of that phase of the mahat-tattva which manifests the chain of fruitive activities obtains from Me, whose appearance is beyond material perception, the most excellent mystic perfection called prākāmya.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Genuine Perfection Depends on the Supreme Lord

  1. 1

    The mahat-tattva sustains fruitive activities just as a thread sustains a row of jewels. Fixed meditation on the Supreme Personality of Godhead, its soul, brings the perfection called prākāmya.

  2. 2

    The Lord appears from the spiritual sky, and His birth is beyond the perception of material senses.

  3. 3

    Accepting the transcendental form of the Supreme Personality of Godhead is necessary for prākāmya or any other genuine mystic perfection.

Key points from the purport
  • Thus by fixed meditation on the Supreme Personality of Godhead, who is the soul of the mahat-tattva, one can achieve the most excellent perfection called prākāmya.
  • Avyakta-janmanaḥ indicates that the Supreme Personality of Godhead appears from the avyakta, or the spiritual sky, or that His birth is avyakta, beyond the perception of material senses.
  • Unless one accepts the transcendental form of the Supreme Personality of Godhead, there is no possibility of obtaining prākāmya or any other genuine mystic perfection.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Uncertainty → Clarity. The coming separation makes the instruction personally urgent.

Chapters 10–20 of Canto 11: Kṛṣṇa's teachings on self, yoga and wisdom. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 15: Lord Kṛṣṇa’s Description of Mystic Yoga Perfections

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Being questioned by Uddhava, Lord Śrī Kṛṣṇa describes the characteristics of the eighteen mystic perfections and the particular kind of meditation by which each is achieved. In conclusion, Kṛṣṇa states that for one who desires to perform pure devotional service to the Personality of Godhead, the achievement of these mystic perfections is a waste of time, because they distract one from proper worship.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.15
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. mahatiin the mahat-tattva
  2. ātmaniin the Supersoul
  3. yaḥone who
  4. sūtrecharacterized by the chain of fruitive activities
  5. dhārayetshould concentrate
  6. mayiin Me
  7. mānasamthe mental activities
  8. prākāmyamthe mystic perfection called prākāmya
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.15

    In this verse: “material”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does knowing that the Lord’s form is beyond material perception shape my understanding of Him?

Practice

Spend a quiet minute reflecting that Kṛṣṇa’s form and appearance are transcendental, beyond material senses.

Live this todayGenuine Perfection Depends on the Supreme LordThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.15.14? Get an answer from the verses themselves.