1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.14.27

Who is speaking and story frame

विषयान् ध्यायतश्चित्तं विषयेषु विषज्जते ।

मामनुस्मरतश्चित्तं मय्येव प्रविलीयते ॥ २७ ॥

viṣayān dhyāyataś cittaṁ

viṣayeṣu viṣajjate

mām anusmarataś cittaṁ

mayy eva pravilīyate

Translation

The mind of one meditating upon the objects of sense gratification is certainly entangled in such objects, but if one constantly remembers Me, then the mind is absorbed in Me.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Remember Kṛṣṇa to Become Absorbed in Him

  1. 1

    Thinking repeatedly about objects of sense gratification makes the mind attached to them. Constant remembrance of Kṛṣṇa instead absorbs the mind in Him.

  2. 2

    Mechanical worship alone does not bring complete transcendental knowledge of Kṛṣṇa. One must endeavor constantly to keep Him within the mind.

  3. 3

    Devotional service begins with hearing and chanting, from which remembrance develops. Constant remembrance qualifies one for personal service to the Lord in His own abode.

Key points from the purport
  • One should not think that one can attain complete transcendental knowledge of Kṛṣṇa by mechanically engaging in worship of the Lord.
  • Lord Kṛṣṇa states here that one must endeavor constantly to keep the Lord within one’s mind.
  • One who constantly thinks of the objects of material gratification becomes attached to them; similarly, one who constantly keeps Lord Kṛṣṇa within his mind becomes absorbed in the Lord’s transcendental nature and thus becomes qualified to render personal service to the Lord in His own abode.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Uncertainty → Clarity. The coming separation makes the instruction personally urgent.

Chapters 10–20 of Canto 11: Kṛṣṇa's teachings on self, yoga and wisdom. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 14: Lord Kṛṣṇa Explains the Yoga System to Śrī Uddhava

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

In this way one becomes free from all desires for selfish gratification through enjoyment of mundane sense objects, and he becomes released from all hankering for either enjoyment or liberation. The Lord then proceeded to describe the superior process of devotional service, which destroys countless sinful reactions and produces many symptoms of spiritual happiness, such as the standing of the hairs on end.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.14
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. viṣayānobjects of sense gratification
  2. dhyāyataḥof one who is meditating on
  3. cittamthe consciousness
  4. viṣayeṣuin the objects of gratification
  5. viṣajjatebecomes attached
  6. māmMe
  7. anusmarataḥof one remembering constantly
  8. cittamthe consciousness
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.14

    In this verse: “sense gratification”, “attached”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.14

    In this verse: “devotional service”, “worship”

  • Kīrtana · Hearing and chanting

    Remembering the Lord through sacred sound. · Theme in SB 11.14

    In this verse: “chanting”, “hearing”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What do my repeated thoughts reveal about where my mind is becoming attached?

Practice

Set aside a few minutes to hear and chant Kṛṣṇa’s glories, then recall them once later today.

Live this todayRemember Kṛṣṇa to Become Absorbed in HimThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.14.27? Get an answer from the verses themselves.