1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.13.40

Who is speaking and story frame

मां भजन्ति गुणा: सर्वे निर्गुणं निरपेक्षकम् ।

सुहृदं प्रियमात्मानं साम्यासङ्गादयोऽगुणा: ॥ ४० ॥

māṁ bhajanti guṇāḥ sarve

nirguṇaṁ nirapekṣakam

suhṛdaṁ priyam ātmānaṁ

sāmyāsaṅgādayo ’guṇāḥ

Translation

All superior transcendental qualities, such as being beyond the modes of nature, detached, the well-wisher, the most dear, the Supersoul, equally situated everywhere, and free from material entanglement — all such qualities, free from the transformations of material qualities, find their shelter and worshipable object in Me.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

All Transcendental Qualities Take Shelter in Kṛṣṇa

  1. 1

    Kṛṣṇa’s transcendental body is not different from His eternal Self. His form is eternal, full of knowledge and bliss, and free from material qualities such as false egotism.

  2. 2

    The Lord is the best well-wisher of His devotees and the supreme lovable object. He establishes wonderful affectionate relationships with His devotees while remaining detached in all material situations.

  3. 3

    Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, has unlimited transcendental qualities. He does not consider material designations but awards His mercy to anyone who takes shelter of Him.

Key points from the purport
  • The Lord explains that, unlike ordinary living entities even up to the standard of Brahmā, the Lord’s transcendental body is not different from His eternal Self and has no material qualities such as false egotism.
  • These and other exalted qualities find their shelter and worshipable object in the Lord, who does not take material designations into consideration but awards His mercy to anyone who takes shelter of Him.
  • Indeed, their opulences are limited, and therefore they worship the Supreme Personality of Godhead, the Absolute Truth, who is simultaneously free of all material qualities and completely endowed with all transcendental qualities, which exist in His personal body.”

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

Connected verses· 1

The purport of SB 11.13.40 quotesSB 1.16.26-30

In Śrīmad-Bhāgavatam (1.16.26-30) mother Bhūmi, the predominating deity of the earth, gives a list of some of the Lord’s transcendental qualities, and even more are found in The Nectar of Devotion.

Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.

How it feels

Uncertainty → Clarity. The coming separation makes the instruction personally urgent.

Chapters 10–20 of Canto 11: Kṛṣṇa's teachings on self, yoga and wisdom. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 13: The Haṁsa-avatāra Answers the Questions of the Sons of Brahmā

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

A discriminating person, on the other hand, keeps himself detached from the objects of the senses and, by utilizing appropriate renunciation, takes shelter of unalloyed devotional service. Lord Brahmā himself has no material cause.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.13
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. māmMe
  2. bhajantiserve and take shelter of
  3. guṇāḥqualities
  4. sarveall
  5. nirguṇamfree from the modes of nature
  6. nirapekṣakamdetached
  7. su-hṛdamthe well-wisher
  8. priyamthe most dear
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Āśraya · The summum bonum

    Who is the shelter of everything? · Subject 10 of 10

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 11.13

    In this verse: “detached”, “free from”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.13

    In this verse: “worshipable”, “devotees”

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.13

    In this verse: “material”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does knowing that Kṛṣṇa is your well-wisher help you take shelter of Him?

Practice

Today, pause to remember one of Kṛṣṇa’s qualities described here and offer Him a short prayer asking for shelter in devotional service.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

6

Connected stories

Keep going: stories told elsewhere in the Bhāgavatam that this verse or its purport brings in.

The purport quotesSB 1.16.26

Found where this verse or Śrīla Prabhupāda's purport names them. See all of chapter 11.13's connections

Live this todayAll Transcendental Qualities Take Shelter in KṛṣṇaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.13.40? Get an answer from the verses themselves.