1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.13.26

Who is speaking and story frame

गुणेषु चाविशच्चित्तमभीक्ष्णं गुणसेवया ।

गुणाश्च चित्तप्रभवा मद्रूप उभयं त्यजेत् ॥ २६ ॥

guṇeṣu cāviśac cittam

abhīkṣṇaṁ guṇa-sevayā

guṇāś ca citta-prabhavā

mad-rūpa ubhayaṁ tyajet

Translation

A person who has thus achieved Me by understanding that he is not different from Me realizes that the material mind is lodged within the sense objects because of constant sense gratification, and that the material objects are existing prominently within the material mind. Having understood My transcendental nature, he gives up both the material mind and its objects.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Purify the Mind Through Devotional Service

  1. 1

    Giving up the material mind does not mean stopping all mental activity. It means purifying the mind and engaging it in devotional service to the Lord.

  2. 2

    Mere renunciation cannot free us from material existence without surrender to the Lord. Like rays belonging to the sun, living entities are parts of the Supreme Personality of Godhead.

  3. 3

    Absorbing the mind in the Lord’s form, qualities, pastimes and associates drives away the influence of sense gratification. Worshiping Him as His eternal servant brings the Lord’s potency, which removes ignorance.

Key points from the purport
  • Thus, separation between the mind and sense objects is not actually feasible, nor does it serve any purpose.
  • When the living entity is completely absorbed in his identity as the part and parcel of the Personality of Godhead, he becomes actually wise and easily gives up the material mind and sense objects.
  • By himself, the living entity does not have the potency to give up his false identification with the material mind and sense objects, but by worshiping the Lord in the mood of being His eternal part-and-parcel servant, one is infused with the Lord’s potency, which easily drives away the darkness of ignorance.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Uncertainty → Clarity. The coming separation makes the instruction personally urgent.

Chapters 10–20 of Canto 11: Kṛṣṇa's teachings on self, yoga and wisdom. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 13: The Haṁsa-avatāra Answers the Questions of the Sons of Brahmā

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

A discriminating person, on the other hand, keeps himself detached from the objects of the senses and, by utilizing appropriate renunciation, takes shelter of unalloyed devotional service. Lord Brahmā himself has no material cause.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.13
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. guṇeṣuin the sense objects
  2. caand
  3. āviśatentered
  4. cittamthe mind
  5. abhīkṣṇamagain and again
  6. guṇa-sevayāby sense gratification
  7. guṇāḥand the material sense objects
  8. caalso
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.13

    In this verse: “sense gratification”, “material”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.13

    In this verse: “devotional service”, “worshiping”

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 11.13

    In this verse: “understanding”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I merely trying to suppress desires, or am I engaging my mind in the Lord’s service?

Practice

Spend a quiet minute remembering a quality of the Lord, with the intention of serving Him rather than seeking your own enjoyment.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayPurify the Mind Through Devotional ServiceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.13.26? Get an answer from the verses themselves.