1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.10.7

Who is speaking and story frame

जायापत्यगृहक्षेत्रस्वजनद्रविणादिषु ।

उदासीन: समं पश्यन् सर्वेष्वर्थमिवात्मन: ॥ ७ ॥

jāyāpatya-gṛha-kṣetra-

svajana-draviṇādiṣu

udāsīnaḥ samaṁ paśyan

sarveṣv artham ivātmanaḥ

Translation

One should see one’s real self-interest in life in all circumstances and should therefore remain detached from wife, children, home, land, relatives, friends, wealth and so on.

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Cultivate Detachment Through Loving Service

  1. 1

    A devotee sees family, home, friends and wealth as meant for the loving service of the Supreme Lord. He does not anxiously arrange everything for sense gratification or seek prestige as their master.

  2. 2

    Our sense of ownership over material things is temporary. Recognizing that possessions can be lost helps us develop detachment and remember our real self-interest.

  3. 3

    Freedom from material entanglement requires loving friendship with the Supreme Personality of Godhead and His pure devotee, the spiritual master. The devotee remains steady and eager to deepen spiritual understanding.

Key points from the purport
  • A devotee of the Lord recognizes that his wife, children, home, land, friends and money are meant to be engaged in the loving service of the Supreme Lord.
  • Therefore, he does not frantically make arrangements for the sense gratification of his family and friends.
  • In the same way, everyone should be intelligent enough to observe that one’s sense of ownership over innumerable material objects is not permanent; therefore one should develop detachment from these things.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Uncertainty → Clarity. The coming separation makes the instruction personally urgent.

Chapters 10–20 of Canto 11: Kṛṣṇa's teachings on self, yoga and wisdom. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 10: The Nature of Fruitive Activity

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Therefore, one should give up work performed for sense gratification and accept work as a matter of duty. When one has come to understand something of the truth of the self, he should give up material work performed out of duty and simply engage himself in the service of the bona fide spiritual master, who is the manifest representative of the Personality of Godhead.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.10
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. jāyāto wife
  2. apatyachildren
  3. gṛhahome
  4. kṣetraland
  5. svajanarelatives and friends
  6. draviṇabank account
  7. ādiṣuand so on
  8. udāsīnaḥremaining indifferent
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Mukti · Liberation

    What is real freedom for the soul? · Subject 9 of 10

  • Moha · Material attachment

    The pull of ego, desire and impermanent relationships. · Theme in SB 11.10

    In this verse: “wealth”, “sense gratification”, “material”

  • Vairāgya · Freedom from attachment

    Release from possessiveness and false identities. · Theme in SB 11.10

    In this verse: “detached”, “detachment”

  • Sakhya · Sacred friendship

    The affection of companions and friends of the Lord. · Theme in SB 11.10

    In this verse: “friends”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How would your use of home or wealth change if service, rather than ownership, were your focus?

Practice

Choose one thing in your home and use it today for the Lord’s service rather than for personal prestige or enjoyment.

Live this todayCultivate Detachment Through Loving ServiceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.10.7? Get an answer from the verses themselves.