1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrīmad-Bhāgavatam with its Sanskrit, word meanings, translation and study points.

Or browse by canto and chapter
Canto

Canto 11 · General History · 31 chapters

Choose a chapter to see all its verses.

How to study this verse, in six steps
  1. 1Chant the verse. Say the Sanskrit slowly and carefully.
  2. 2Read the word meanings. Go through each Sanskrit word and its meaning.
  3. 3Find the meaning yourself. Before the translation, piece the meaning together from the words.
  4. 4Read the translation. Ask: what is the Lord teaching here, and how does it apply to my life?
  5. 5Read the purport slowly. Read it two or three times. Don't rush.
  6. 6Write down what touched you. Note the main points in your own notebook.
Read the full guide: how to hear the Bhāgavatam ›

Śrīmad-Bhāgavatam · Text 11.1.8

Who is speaking and story frame

श्रीराजोवाच

ब्रह्मण्यानां वदान्यानां नित्यं वृद्धोपसेविनाम् ।

विप्रशाप: कथमभूद् वृष्णीनां कृष्णचेतसाम् ॥ ८ ॥

śrī-rājovāca

brahmaṇyānāṁ vadānyānāṁ

nityaṁ vṛddhopasevinām

vipra-śāpaḥ katham abhūd

vṛṣṇīnāṁ kṛṣṇa-cetasām

Translation

King Parīkṣit inquired: How could the brāhmaṇas curse the Vṛṣṇis, who were always respectful to the brāhmaṇas, charitable, and inclined to serve senior and exalted personalities and whose minds were always fully absorbed in thought of Lord Kṛṣṇa?

Read the purport on Vedabase.io

From Canto 10, chapter 14 onward, the translation and purports were completed by Śrīla Prabhupāda's disciples after his departure, and published by the Bhaktivedanta Book Trust.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Respect Devotees and Guard Against Ridicule

  1. 1

    The Vṛṣṇis respected brāhmaṇas, gave charity, served elders and constantly thought of Kṛṣṇa. Parīkṣit therefore wondered how a curse could arise or affect them.

  2. 2

    The Supreme Lord desired to remove His personal dynasty from the earth. Thus, the young boys of His family displayed uncustomary offensive behavior that brought about the brāhmaṇas’ anger.

  3. 3

    Envy and ridicule of devotees destroy spiritual qualifications and reverence for Śrī Kṛṣṇa. The Supreme Personality of Godhead does not excuse offenses against His devotees even among His own relatives and friends.

Key points from the purport
  • Brāhmaṇas generally become angry at persons who disrespect the brahminical class, who are uncharitable and who decline to serve senior, respectable personalities.
  • In other words, they were Lord Kṛṣṇa’s own men, and they were always absorbed in thinking of Kṛṣṇa.
  • Although the Vṛṣṇis are described in this verse as kṛṣṇa-cetasām, always absorbed in thinking of Kṛṣṇa, it is clearly indicated that Kṛṣṇa desired that the brāhmaṇas become angry and curse the Yadu dynasty.

The purport's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Foreboding → Devotional urgency. Uddhava realizes that Kṛṣṇa's visible association is nearing an end.

Chapters 1–6 of Canto 11: The Yadu curse, the nine Yogendras and farewell signs. An editorial reading of the story's mood, not the text itself. See the emotional arc

Further reading

Chapter 1: The Curse upon the Yadu Dynasty

From the chapter summary, the lines nearest this verse:

Using the pretense of a curse by an assembly of brāhmaṇas, He withdrew His entire dynasty from the surface of the earth. By Śrī Kṛṣṇa’s desire, many great sages, headed by Nārada and Viśvāmitra, assembled at the holy place named Piṇḍāraka, near the city of Dvārakā.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in chapter 11.1
2

Word for word

Learn the Sanskrit words of the verse.

  1. śrī-rājā uvācathe King said
  2. brahmaṇyānāmof them who were respectful to the brāhmaṇas
  3. vadānyānāmcharitable
  4. nityamalways
  5. vṛddha-upasevināmengaged in serving elders
  6. vipra-śāpaḥthe brāhmaṇas’ curse
  7. kathamhow
  8. abhūtdid it come about
  9. vṛṣṇīnāmof the Vṛṣṇis
  10. kṛṣṇa-cetasāmwhose minds were totally absorbed in thought of Lord Kṛṣṇa
3

Key ideas in this verse

The subject this verse serves and the themes it speaks of.

  • Īśānukathā · The science of God

    Who is the Lord, and how do His devotees live? · Subject 7 of 10

  • Jñāna · Spiritual insight

    Inquiry, revelation and discrimination between self and matter. · Theme in SB 11.1

    In this verse: “inquired”

  • Rāja-dharma · Devotional leadership

    Serving and protecting through responsibility. · Theme in SB 11.1

    In this verse: “king”

  • Bhakti · Devotion and loving service

    How devotion reorganizes desire and action. · Theme in SB 11.1

    In this verse: “devotees”

Chapter themes come from the story phase this chapter belongs to.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I careful to avoid contempt and ridicule when speaking about devotees and respectable persons?

Practice

Offer one respectful word or small act of service to an elder or devotee today.

5

The story around it

The story this chapter belongs to.

Live this todayRespect Devotees and Guard Against RidiculeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask the BhāgavatamHave a question about SB 11.1.8? Get an answer from the verses themselves.