1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 9.94

অষ্টাদশাধ্যায় পড়ে আনন্দ-আবেশে ।

অশুদ্ধ পড়েন, লোক করে উপহাসে ॥ ৯৪ ॥

aṣṭādaśādhyāya paḍe ānanda-āveśe

aśuddha paḍena, loka kare upahāse

Translation

The brāhmaṇa regularly read the eighteen chapters of the Bhagavad-gītā in great transcendental ecstasy, but because he could not pronounce the words correctly, people used to joke about him.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Ecstatic Reading Despite Imperfect Pronunciation

  1. 1

    The brāhmaṇa regularly read the eighteen chapters of the Bhagavad-gītā.

  2. 2

    He read in great transcendental ecstasy.

  3. 3

    Because he could not pronounce the words correctly, people used to joke about him.

How it feels

Wonder and inclusion. Meetings across sacred places display the broad reach of devotional mercy.

The mood of Madhya 9 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 9: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s Travels to the Holy Places

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

A brāhmaṇa devotee of Lord Rāmacandra talked with Him. Then the Lord took His bath in the river Kṛtamālā.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 9
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. aṣṭādaśa-adhyāyaeighteen chapters
  2. paḍereads
  3. ānanda-āveśein great ecstasy
  4. aśuddha paḍenacould not pronounce the text correctly
  5. lokapeople in general
  6. karedo
  7. upahāsejoking
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do worries about pronunciation make you hesitant to read?

Practice

Read a short passage of the Bhagavad-gītā today, even if your pronunciation is imperfect.

Live this todayEcstatic Reading Despite Imperfect PronunciationThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 9.94? Get an answer from the verses themselves.