1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 9.250

তত্ত্ববাদিগণ প্ৰভুকে ‘মায়াবাদী’ জ্ঞানে ।

প্রথম দর্শনে প্রভুকে না কৈল সম্ভাষণে ॥ ২৫০ ॥

tattvavādi-gaṇa prabhuke ‘māyāvādī’ jñāne

prathama darśane prabhuke nā kaila sambhāṣaṇe

Translation

When the Tattvavādī Vaiṣṇavas first saw Śrī Caitanya Mahāprabhu, they considered Him a Māyāvādī sannyāsī. Therefore they did not talk to Him.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

An Initial Judgment Prevents Conversation

  1. 1

    The Tattvavādī Vaiṣṇavas saw Śrī Caitanya Mahāprabhu.

  2. 2

    At first, they considered Him a Māyāvādī sannyāsī.

  3. 3

    Because of this judgment, they did not talk to Him.

How it feels

Wonder and inclusion. Meetings across sacred places display the broad reach of devotional mercy.

The mood of Madhya 9 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 9: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s Travels to the Holy Places

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

He then defeated the Tattvavādīs in śāstric conversation. The Lord next visited Phalgu-tīrtha, Tritakūpa, Pañcāpsarā, Sūrpāraka and Kolāpura.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 9
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. tattvavādi-gaṇathe Tattvavādīs
  2. prabhukeŚrī Caitanya Mahāprabhu
  3. māyāvādī jñāneconsidering as a Māyāvādī sannyāsī
  4. prathama darśanein the first meeting
  5. prabhukeŚrī Caitanya Mahāprabhu
  6. nādid not
  7. kailado
  8. sambhāṣaṇeaddressing
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

When has a first impression kept you from speaking with someone?

Practice

Before avoiding a conversation today, pause and check whether your decision rests only on a first impression.

Live this todayAn Initial Judgment Prevents ConversationThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 9.250? Get an answer from the verses themselves.