1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 9.102

প্রভু কহে, — গীতা-পাঠে তোমারই অধিকার ।

তুমি সে জানহ এই গীতার অর্থ-সার ॥ ১০২ ॥

prabhu kahe, — gītā-pāṭhe tomārā-i adhikāra

tumi se jānaha ei gītāra artha-sāra

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu told the brāhmaṇa, “Indeed, you are an authority in the reading of the Bhagavad-gītā. Whatever you know constitutes the real purport of the Bhagavad-gītā.”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Understanding Scripture Through a Real Devotee

  1. 1

    Śrī Caitanya Mahāprabhu called the brāhmaṇa an authority in reading the Bhagavad-gītā. He said that the brāhmaṇa knew its real purport.

  2. 2

    One should understand the Bhagavad-gītā and Śrīmad-Bhāgavatam by hearing them from a real devotee.

  3. 3

    Erudite scholarship or sharp intelligence alone cannot give this understanding.

Key points from the purport
  • According to the śāstras: bhaktyā bhāgavataṁ grāhyaṁ na buddhyā na ca ṭīkayā.
  • One should understand the Bhagavad-gītā and Śrīmad-Bhāgavatam by hearing them from a real devotee.
  • One cannot understand them simply by erudite scholarship or sharp intelligence.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Wonder and inclusion. Meetings across sacred places display the broad reach of devotional mercy.

The mood of Madhya 9 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 9: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s Travels to the Holy Places

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

A brāhmaṇa devotee of Lord Rāmacandra talked with Him. Then the Lord took His bath in the river Kṛtamālā.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 9
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. prabhu kahethe Lord replied
  2. gītā-pāṭhein reading the Bhagavad-gītā
  3. tomārāi adhikārayou have the proper authority
  4. tumiyou
  5. sethat
  6. jānahaknow
  7. eithis
  8. gītāraof the Bhagavad-gītā
  9. artha-sārathe real purport
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can you make hearing from a real devotee part of your study?

Practice

Listen to a short explanation of the Bhagavad-gītā or Śrīmad-Bhāgavatam from a real devotee today.

Live this todayUnderstanding Scripture Through a Real DevoteeThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 9.102? Get an answer from the verses themselves.