1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

12345678910111213141516171819202122232425
How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›
Madhya-līlā · Chapter 8: Talks Between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya
Madhya 8.228Madhya 8.230

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 8.229

সিদ্ধদেহে চিন্তি’ করে তাহাঁঞি সেবন ।

সখীভাবে পায় রাধাকৃষ্ণের চরণ ॥ ২২৯ ॥

siddha-dehe cinti’ kare tāhāṅñi sevana

sakhī-bhāve pāya rādhā-kṛṣṇera caraṇa

Translation

“After thinking of Rādhā and Kṛṣṇa and Their pastimes for a long time and after getting completely free from material contamination, one is transferred to the spiritual world. There the devotee attains an opportunity to serve Rādhā and Kṛṣṇa as one of the gopīs.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

A Spiritual Body Fit for Service

  1. 1

    After long remembrance of Rādhā and Kṛṣṇa and Their pastimes, and complete freedom from material contamination, the devotee is transferred to the spiritual world.

  2. 2

    The siddha-deha, or perfected spiritual body, is beyond both the gross body of five elements and the subtle body of mind, intelligence and false ego.

  3. 3

    This completely spiritual body is fit for serving Rādhā and Kṛṣṇa. There the devotee has the opportunity to serve Them as one of the gopīs.

Key points from the purport
  • Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura comments that the word siddha-deha, “perfected spiritual body,” refers to a body beyond the material gross body composed of five elements and the subtle astral body composed of mind, intelligence and false ego.
  • In other words, one attains a completely spiritual body fit to render service to the transcendental couple Rādhā and Kṛṣṇa: sarvopādhi-vinirmuktaṁ tat-paratvena nirmalam.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Deepening intimacy and revelation. Their exchange ascends from duty to pure love and the confidential moods of Vraja.

The mood of Madhya 8 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 8: Talks Between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

This conjugal love attains its highest perfection in Śrīmatī Rādhārāṇī’s love for Kṛṣṇa. He next described the position of Śrīmatī Rādhārāṇī and the transcendental mellows of love of God.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 8
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. siddha-dehein the perfected stage
  2. cinti’by remembering
  3. karedoes
  4. tāhāṅñiin the spiritual world
  5. sevanaservice
  6. sakhī-bhāvein mood of the gopīs
  7. pāyagets
  8. rādhā-kṛṣṇeraof Rādhā and Kṛṣṇa
  9. caraṇathe lotus feet
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “serve”, “serving”

  • Rādhā-bhāva · The confidential inner purpose

    The Lord’s desire to taste the love and perspective of Śrī Rādhā, illuminated by later ecstatic pastimes. · In the Prema Atlas

    In this verse: “rādhā”

  • Vraja-smaraṇa · Remembrance of Vṛndāvana

    The remembered sweetness of Vraja that colors Mahāprabhu’s pilgrimage, Ratha-yātrā, and later states of separation. · In the Prema Atlas

    In this verse: “gopīs”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does this teaching help me understand that spiritual service is beyond the material body and mind?

Practice

Spend a quiet minute remembering Rādhā and Kṛṣṇa with the wish to become fit for Their service.

Live this todayA Spiritual Body Fit for ServiceThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 8.229? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters