1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 8.191

প্রভু কহে, — “এহো হয়, আগে কহ আর” ।

রায় কহে, — “ইহা বই বুদ্ধি-গতি নাহি আর ॥ ১৯১ ॥

prabhu kahe, — eho haya, āge kaha āra

rāya kahe, — ihā va-i buddhi-gati nāhi āra

Translation

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “This is all right, but please continue.”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

An Invitation to Continue

  1. 1

    Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted what He had heard, saying, “This is all right.”

  2. 2

    He then asked Rāya Rāmānanda to continue.

  3. 3

    Rāya Rāmānanda replied that he did not think his intelligence went beyond this.

Key points from the purport
  • At that time Rāya Rāmānanda replied, “I don’t think my intelligence goes beyond this.”

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Deepening intimacy and revelation. Their exchange ascends from duty to pure love and the confidential moods of Vraja.

The mood of Madhya 8 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 8: Talks Between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Finally he spoke of serving the Lord in conjugal love. He then spoke of how conjugal love can be developed in various ways.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 8
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. prabhu kaheLord Caitanya Mahāprabhu said
  2. eho hayathis is all right
  3. āge kaha āraplease go forward and say more
  4. rāya kaheRāmānanda Rāya replied
  5. ihā va-iexcept this
  6. buddhi-gatimovement of my intelligence
  7. nāhithere is not
  8. āraany more
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How can Rāya Rāmānanda’s reply help you acknowledge the limits of your own understanding?

Practice

During today’s study, write down one point beyond your present understanding.

Live this todayAn Invitation to ContinueThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 8.191? Get an answer from the verses themselves.