1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 7.134

এইমত সেই রাত্রি তাহাঁই রহিলা ।

প্রাতঃকালে প্রভু স্নান করিয়া চলিলা ॥ ১৩৪ ॥

ei-mata sei rātri tāhāṅi rahilā

prātaḥ-kāle prabhu snāna kariyā calilā

Translation

Thus Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu would remain at night in one place, and the next morning, after bathing, He would start again.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Rest, Bathe and Continue the Journey

  1. 1

    Śrī Caitanya Mahāprabhu would stay in one place for the night.

  2. 2

    The next morning, He would bathe.

  3. 3

    After bathing, He would begin traveling again.

How it feels

Expansive compassion. The Lord carries nāma and mercy from village to village, including deliverance of Vāsudeva.

The mood of Madhya 7 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 7: The Lord Begins His Tour of South India

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

The Lord began chanting the mantra “ kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa he. ” In whatever village He spent the night, whenever a person came to see Him in His shelter, the Lord implored him to preach the Kṛṣṇa consciousness movement. After teaching the people of one village, the Lord proceeded to other villages to increase devotees.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 7
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. ei-matain this way
  2. sei rātrithat night
  3. tāhāṅithere
  4. rahilāstayed
  5. prātaḥ-kālein the morning
  6. prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu
  7. snānabath
  8. kariyātaking
  9. calilāagain started
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What do you notice about the simple rhythm of the Lord’s travels?

Practice

Pause while reading today to recall the sequence: staying overnight, bathing in the morning and setting out again.

Live this todayRest, Bathe and Continue the JourneyThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 7.134? Get an answer from the verses themselves.