1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 6.230
“আজি মুঞি অনায়াসে জিনিনু ত্রিভুবন ।
আজি মুঞি করিনু বৈকুন্ঠ আরোহণ ॥ ২৩০ ॥
“āji muñi anāyāse jininu tribhuvana
āji muñi karinu vaikuṇṭha ārohaṇa
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Today I have conquered the three worlds very easily. Today I have ascended to the spiritual world.”
Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.ioThree study points drawn from the translation and purport.
Human perfection means surpassing the material planetary systems, piercing the universe’s covering and reaching the spiritual world, known as Vaikuṇṭhaloka.
The Vaikuṇṭhalokas are varied spiritual planets within the Lord’s impersonal bodily effulgence, the brahmajyoti. One spiritually advanced in Kṛṣṇa consciousness does not wish to remain even on higher material planets.
Devotees guided by Śrī Caitanya Mahāprabhu aspire to reach Goloka Vṛndāvana, the topmost spiritual planet. It is the residence of Lord Śrī Kṛṣṇa and His eternal associates.
Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.
Doubt transformed to devotion. Intellectual resistance gives way to a profound change of heart.
The mood of Madhya 6 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
One morning after this incident, Śrī Caitanya Mahāprabhu received some prasādam from Jagannātha and offered it to Sārvabhauma Bhaṭṭācārya. Without caring for formality, the Bhaṭṭācārya immediately partook of the mahā-prasādam.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 6
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Sādhu-saṅga · Love grows through association
Spiritual association shapes the movement, empowers disciples, and reveals truths through loving conversations. · In the Prema Atlas
In this verse: “associates”
Vraja-smaraṇa · Remembrance of Vṛndāvana
The remembered sweetness of Vraja that colors Mahāprabhu’s pilgrimage, Ratha-yātrā, and later states of separation. · In the Prema Atlas
In this verse: “vṛndāvana”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
How does this spiritual goal differ from seeking a better position within the material world?
Write one sentence describing the destination sought by devotees under Śrī Caitanya Mahāprabhu’s guidance.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 6.230? Get an answer from the verses themselves.