1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 5.48

এইমত বিপ্র চিত্তে চিন্তিতে লাগিল ।

আর দিন লঘুবিপ্র তাঁর ঘরে আইল ॥ ৪৮ ॥

ei-mata vipra citte cintite lāgila

āra dina laghu-vipra tāṅra ghare āila

Translation

The next day, the elderly brāhmaṇa was thinking deeply about this matter when the young brāhmaṇa came to his house.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Deep Reflection Before the Meeting

  1. 1

    The next day, the elderly brāhmaṇa was still considering the matter.

  2. 2

    He was thinking deeply about it.

  3. 3

    While he was reflecting, the young brāhmaṇa came to his house.

How it feels

Faith vindicated. The Deity bears witness; anxiety over a broken promise becomes astonishment and relief.

The mood of Madhya 5 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 5: The Activities of Sākṣi-gopāla

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

The elderly brāhmaṇa was very satisfied with the service of the young brāhmaṇa, and he wanted to offer him his youngest daughter in marriage. The young brāhmaṇa received the promise of his elder before the Gopāla Deity of Vṛndāvana.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 5
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. ei-matain this way
  2. viprathe elderly brāhmaṇa
  3. cittewithin the mind
  4. cintiteto think
  5. lāgilabegan
  6. āra dinathe next day
  7. laghu-viprathe young brāhmaṇa
  8. tāṅrahis
  9. ghareto the home
  10. āilacame
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do you give difficult matters thoughtful attention before discussing them with those involved?

Practice

Spend two quiet minutes considering an unresolved matter before your next conversation about it.

Live this todayDeep Reflection Before the MeetingThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 5.48? Get an answer from the verses themselves.