1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 4.37
গ্রামের লোক আনি’ আমা কাঢ়’ কুঞ্জ হৈতে ।
পর্বত-উপরি লঞা রাখ ভালমতে ॥ ৩৭ ॥
grāmera loka āni’ āmā kāḍha’ kuñja haite
parvata-upari lañā rākha bhāla-mate
“Please bring the people of the village and get them to take Me out of this bush. Then have them situate Me nicely on top of the hill.
Read this verse on Vedabase.ioThis verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.
Three study points drawn from the translation and purport.
The boy asked Mādhavendra Purī to bring the people of the village.
The villagers were to take Him out of the bush.
They were then to situate Him nicely on top of the hill.
Selfless service and longing. Gopāla’s requests, Gopīnātha’s mercy, and Mādhavendra Purī’s devotion deepen the theme of longing.
The mood of Madhya 4 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
In this way He reached the celebrated village of Remuṇā, where there is a Deity of Gopīnātha. There He narrated the story of Mādhavendra Purī, as He had heard it from His spiritual master, Īśvara Purī.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 4
Learn the words of the verse.
Take one thing from this verse into your day.
What can you learn from this request to involve others in service?
Invite someone to help you with one small act of devotional service today.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 4.37? Get an answer from the verses themselves.