1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 25.263

সংক্ষেপে কহিলুঁ এই মধ্যলীলার সার ।

কোটিগ্রন্থে বর্ণন না যায় ইহার বিস্তার ॥ ২৬৩ ॥

saṅkṣepe kahiluṅ ei madhya-līlāra sāra

koṭi-granthe varṇana nā yāya ihāra vistāra

Translation

I have now summarized the entire subject matter of the Madhya-līlā. These pastimes cannot be described elaborately even in millions of books.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Pastimes Exceed Millions of Books

  1. 1

    The author has now summarized the entire subject matter of the Madhya-līlā.

  2. 2

    This is a summary rather than an exhaustive description.

  3. 3

    These pastimes cannot be described elaborately even in millions of books.

How it feels

Reconciliation and broad mercy. Opponents turn toward bhakti; the Lord returns to Purī and embraces devotees.

The mood of Madhya 25 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 25: How All the Residents of Vārāṇasī Became Vaiṣṇavas

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Śrī Caitanya Mahāprabhu returned to Jagannātha Purī through the great forest of Jhārikhaṇḍa (Jharkhand) in central India. At the end of this chapter, Kavirāja Gosvāmī sums up the incidents of the madhya-līlā and instructs every living being to read this sublime book of Śrī Caitanya Mahāprabhu’s pastimes.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 25
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. saṅkṣepein brief
  2. kahiluṅI have described
  3. eithis
  4. madhya-līlāra sāraessence of Madhya-līlā
  5. koṭi-granthein millions of books
  6. varṇanadescription
  7. nā yāyais not possible
  8. ihāra vistāraelaborately
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does the vastness of these pastimes shape your attitude toward studying them?

Practice

Choose one teaching from this summary and spend a quiet minute considering it without trying to cover everything.

Live this todayThe Pastimes Exceed Millions of BooksThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 25.263? Get an answer from the verses themselves.