1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 24.325
মুঞি — নীচ-জাতি, কিছু না জানোঁ আচার ।
মো-হৈতে কৈছে হয় স্মৃতি-পরচার ॥ ৩২৫ ॥
muñi — nīca-jāti, kichu nā jānoṅ ācāra
mo-haite kaiche haya smṛti-paracāra
“I am a most lowborn person. I have no knowledge of good behavior. How is it possible for me to write authorized directions about Vaiṣṇava activities?”
Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.ioThree study points drawn from the translation and purport.
Sanātana Gosvāmī came from a respectable brāhmaṇa family, yet described himself as fallen and lowborn because he had served in the Muslim government.
The purport describes a brāhmaṇa as independent, occupied with studying and teaching śāstra, rather than serving another for a livelihood.
Sanātana Gosvāmī felt unfit to write authorized directions about Vaiṣṇava behavior. The purport concludes that birthright alone does not justify claiming to be a brāhmaṇa while engaging in someone else’s service.
Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.
Intellectual wonder humbled. Many explanations converge on the attractiveness of devotion; a hunter’s heart is transformed.
The mood of Madhya 24 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
In this regard, Śrī Caitanya Mahāprabhu narrated a story about how the great sage Nārada converted a hunter into a great Vaiṣṇava, and how this was appreciated by Nārada’s friend Parvata Muni. Sanātana Gosvāmī then offered a prayer to Śrī Caitanya Mahāprabhu, and Śrī Caitanya Mahāprabhu explained the glory of Śrīmad-Bhāgavatam.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 24
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Sevā · Love translated into service
Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas
In this verse: “service”, “served”, “serving”
Dainya & humility · Making room for grace
The humility expressed by the author, devotees, transformed scholars, renunciants, and the Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas
In this verse: “fallen”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
Where might you rely on a title or background rather than the conduct and knowledge it requires?
Identify one gap between a responsibility you claim and your actual preparation, and take one small step to address it.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 24.325? Get an answer from the verses themselves.