1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 24.277

দেখিয়া ব্যাধের প্রেম পর্বত-মহামুনি ।

নারদেরে কহে, — তুমি হও স্পর্শমণি ॥ ২৭৭ ॥

dekhiyā vyādhera prema parvata-mahāmuni

nāradere kahe, — tumi hao sparśa-maṇi

Translation

“When Parvata Muni saw the ecstatic loving symptoms of the hunter, he told Nārada, ‘Certainly you are a touchstone.’

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Help Others Become Vaiṣṇavas

  1. 1

    A touchstone turns iron into gold. Parvata Muni called Nārada Muni a touchstone because his influence transformed the hunter into an elevated and perfect Vaiṣṇava.

  2. 2

    Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura said that a Vaiṣṇava’s position can be tested by how many Vaiṣṇavas he has made. A Vaiṣṇava should help transform others through preaching, even those who are fallen.

  3. 3

    Remaining secluded for personal benefit does not make one a touchstone devotee. A madhyama-adhikārī Vaiṣṇava can make others Vaiṣṇavas by preaching, and Śrī Caitanya Mahāprabhu advised His followers to increase their numbers.

Key points from the purport
  • Parvata Muni called Nārada Muni a touchstone because by his touch the hunter, who was the lowest among men, became an elevated and perfect Vaiṣṇava.
  • A Vaiṣṇava should be a touchstone so that he can convert others to Vaiṣṇavism by his preaching, even though people may be fallen like the hunter.
  • They do not go out to preach and convert others into Vaiṣṇavas, and therefore they certainly cannot be called sparśa-maṇi, advanced devotees.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Intellectual wonder humbled. Many explanations converge on the attractiveness of devotion; a hunter’s heart is transformed.

The mood of Madhya 24 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 24: The Sixty-One Explanations of the Ātmārāma Verse

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

In this regard, Śrī Caitanya Mahāprabhu narrated a story about how the great sage Nārada converted a hunter into a great Vaiṣṇava, and how this was appreciated by Nārada’s friend Parvata Muni. Sanātana Gosvāmī then offered a prayer to Śrī Caitanya Mahāprabhu, and Śrī Caitanya Mahāprabhu explained the glory of Śrīmad-Bhāgavatam.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 24
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. dekhiyāseeing
  2. vyādheraof the hunter
  3. premathe ecstatic love
  4. parvata-mahā-munithe great sage Parvata Muni
  5. nāradere kahespoke to Nārada Muni
  6. tumi hao sparśa-maṇiyou are certainly a touchstone
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Kīrtana community · A movement of shared hearts

    Devotional community as a living network of branches, service, festivals, care, and collective chanting. · In the Prema Atlas

    In this verse: “followers”

  • Dainya & humility · Making room for grace

    The humility expressed by the author, devotees, transformed scholars, renunciants, and the Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “fallen”

  • Kṛpā & transformation · Mercy changes a life

    Transformative encounters with grace, from scholars and travelers to renunciants and householders. · In the Prema Atlas

    In this verse: “transformed”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I seek only my own devotional benefit, or also opportunities to help others?

Practice

Share one teaching from this verse with someone willing to hear about devotional life.

Live this todayHelp Others Become VaiṣṇavasThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 24.277? Get an answer from the verses themselves.