1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

How to study this verse, in six steps

1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
6Take one thing into your day. Note one point and one practice.

Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Madhya-līlā · Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Ātmārāma Verse

Madhya 24.228 Madhya 24.230

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 24.229

এক ভক্ত-ব্যাধের কথা শুন সাবধানে ।

যাহা হৈতে হয় সৎসঙ্গ-মহিমার জ্ঞানে ॥ ২২৯ ॥

eka bhakta-vyādhera kathā śuna sāvadhāne

yāhā haite haya sat-saṅga-mahimāra jñāne

Translation

“I shall now narrate the story of how a hunter became a great devotee by the association of such an exalted personality as Nārada Muni. From this story, one can understand the greatness of association with pure devotees.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Greatness of Pure Devotee Association

1
The coming story explains how a hunter became a great devotee.
2
This change came through association with the exalted Nārada Muni.
3
The purpose of the story is to reveal the greatness of association with pure devotees.

How it feels

Intellectual wonder humbled. Many explanations converge on the attractiveness of devotion; a hunter’s heart is transformed.

The mood of Madhya 24 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Madhya 24: The Sixty-One Explanations of the Ātmārāma Verse

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

In this regard, Śrī Caitanya Mahāprabhu narrated a story about how the great sage Nārada converted a hunter into a great Vaiṣṇava, and how this was appreciated by Nārada’s friend Parvata Muni. Sanātana Gosvāmī then offered a prayer to Śrī Caitanya Mahāprabhu, and Śrī Caitanya Mahāprabhu explained the glory of Śrīmad-Bhāgavatam.

Read the whole chapter summary Back to this verse in Madhya 24

Word for word

Learn the words of the verse.

eka bhakta-vyādheraone devotee who was a hunter
kathānarration
śunaplease hear
sāvadhānewith attention
yāhā haitefrom which
hayathere is
sat-saṅga-mahimāra jñāneknowledge of the greatness of association with a great devotee

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

Sādhu-saṅga · Love grows through association
Spiritual association shapes the movement, empowers disciples, and reveals truths through loving conversations. · In the Prema Atlas
In this verse: “association”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I ready to learn how deeply association with a pure devotee can change someone?

Practice

Before reading onward, write down the story’s stated lesson: the greatness of association with pure devotees.

Live this todayThe Greatness of Pure Devotee AssociationThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 24.229? Get an answer from the verses themselves.

Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters