1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 22.95

ভক্তবৎসল, কৃতজ্ঞ, সমর্থ, বদান্য ।

হেন কৃষ্ণ ছাড়ি’ পণ্ডিত নাহি ভজে অন্য ॥ ৯৫ ॥

bhakta-vatsala, kṛtajña, samartha, vadānya

hena kṛṣṇa chāḍi’ paṇḍita nāhi bhaje anya

Translation

“Lord Kṛṣṇa is very kind to His devotees. He is always very grateful and magnanimous, and He possesses all abilities. A learned man does not give up Kṛṣṇa to worship anyone else.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Take Full Shelter of Kṛṣṇa

  1. 1

    One should become free from material attachment and take full shelter under Kṛṣṇa’s lotus feet. An intelligent person gives up company that encourages attachment and lacks Kṛṣṇa consciousness.

  2. 2

    Kṛṣṇa is kind, grateful, and magnanimous. He never forgets a devotee’s service.

  3. 3

    Kṛṣṇa is completely opulent and all-powerful. A learned person does not leave His shelter to worship a demigod.

Key points from the purport
  • An intelligent person gives up the company of those who are attached to women and bereft of Kṛṣṇa consciousness.
  • One should be free from all kinds of material attachment and should take full shelter under the lotus feet of Kṛṣṇa.
  • If one worships a demigod and leaves Kṛṣṇa, he must be considered the lowest fool.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Trust and resolution. Devotional practice and association offer a steady path for awakening love.

The mood of Madhya 22 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 22: The Process of Devotional Service

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

One has to fully surrender unto the lotus feet of Kṛṣṇa and give up attraction for women and nondevotees. The six symptoms of fully surrendered souls are also described in this chapter.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 22
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. bhakta-vatsalavery kind to the devotees
  2. kṛta-jñagrateful
  3. samarthafull of all abilities
  4. vadānyamagnanimous
  5. henasuch
  6. kṛṣṇaLord Kṛṣṇa
  7. chāḍi’giving up
  8. paṇḍitaa learned man
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Śaraṇāgati · Taking shelter

    Turning toward Kṛṣṇa through shelter, surrender, dependence on guru, and unconditional devotional fidelity. · In the Prema Atlas

    In this verse: “shelter”, “lotus feet”

  • Audārya · Love that moves outward

    The freely offered gift of bhakti and prema, especially through nāma-saṅkīrtana and Mahāprabhu’s compassionate dealings. · In the Prema Atlas

    In this verse: “magnanimous”

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “service”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How does remembering that Kṛṣṇa never forgets service strengthen my trust in Him?

Practice

Identify one material attachment and take one small step today toward loosening its hold.

Live this todayTake Full Shelter of KṛṣṇaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 22.95? Get an answer from the verses themselves.