1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 22.43

সংসার ভ্রমিতে কোন ভাগ্যে কেহ তরে ।

নদীর প্রবাহে যেন কাষ্ঠ লাগে তীরে ॥ ৪৩ ॥

saṁsāra bhramite kona bhāgye keha tare

nadīra pravāhe yena kāṣṭha lāge tīre

Translation

“The conditioned souls are wandering throughout the different planets of the universe, entering various species of life. By good fortune one of these souls may somehow or other be delivered from the ocean of nescience, just as one of the many big logs in a flowing river may by chance reach the bank.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Devotee Association Helps Us Reach the Shore

  1. 1

    Unlimited conditioned souls are bereft of Lord Kṛṣṇa’s service and wander through different planets and species of life.

  2. 2

    Not knowing how to cross the ocean of nescience, they are scattered by the waves of time and tide.

  3. 3

    Some are fortunate to contact devotees and are delivered through that contact, like a floating log that reaches the riverbank.

Key points from the purport
  • There are unlimited conditioned souls who are bereft of Lord Kṛṣṇa’s service.
  • Not knowing how to cross the ocean of nescience, they are scattered by the waves of time and tide.
  • However, some are fortunate to contact devotees, and by this contact they are delivered from the ocean of nescience, just as a log floating down a river accidentally washes upon the bank.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Trust and resolution. Devotional practice and association offer a steady path for awakening love.

The mood of Madhya 22 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 22: The Process of Devotional Service

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

In this way one’s life will be successful. If one takes to Kṛṣṇa consciousness fully, even though he may sometimes be agitated due to having previously practiced mental speculation and yogic mysticism, he will be saved by Lord Kṛṣṇa Himself.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 22
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. saṁsāra bhramitewandering throughout the universe
  2. kona bhāgyeby some good fortune
  3. keha taresomeone crosses the ocean of nescience
  4. nadīra pravāhein the flow of the river
  5. yenajust as
  6. kāṣṭhawood
  7. lāgesticks
  8. tīreon the bank
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Kṛpā & transformation · Mercy changes a life

    Transformative encounters with grace, from scholars and travelers to renunciants and householders. · In the Prema Atlas

    In this verse: “delivered”

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “service”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Am I valuing opportunities to come into contact with devotees?

Practice

Make contact with a devotee today and ask about serving Lord Kṛṣṇa.

Live this todayDevotee Association Helps Us Reach the ShoreThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 22.43? Get an answer from the verses themselves.