1 · Learn4 of 6 · 5 min
Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.
Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 22.146
তস্মান্মদ্ভক্তিযুক্তস্য যোগিনো বৈ মদাত্মনঃ ।
ন জ্ঞানং ন চ বৈরাগ্যং প্রায়ঃ শ্রেয়ো ভবেদিহ ॥ ১৪৬ ॥
tasmān mad-bhakti-yuktasya
yogino vai mad-ātmanaḥ
na jñānaṁ na ca vairāgyaṁ
prāyaḥ śreyo bhaved iha
“ ‘For one who is fully engaged in My devotional service, whose mind is fixed on Me in bhakti-yoga, the path of speculative knowledge and dry renunciation is not very beneficial.’
Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.ioThree study points drawn from the translation and purport.
Devotional service is independent of other activity. Speculative knowledge and mystic yoga may be a little beneficial at the beginning, but they are not part of devotional service.
Kṛṣṇa explains to Uddhava that mechanical processes of speculative knowledge and yoga are not necessary for advancement in devotion.
Devotional service is completely spiritual and has nothing to do with material activity. It is awakened by hearing and chanting in the association of devotees.
Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.
The purport of CC Madhya 22.146 quotesSB 11.20.31
This verse (Śrīmad-Bhāgavatam 11.20.31) was spoken by Lord Kṛṣṇa when He was speaking to Uddhava before His departure from this material world.
Each link is a verse the purport itself quotes, or a purport elsewhere that quotes this verse, shown with the purport's own words.
Trust and resolution. Devotional practice and association offer a steady path for awakening love.
The mood of Madhya 22 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas
From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:
Speculative knowledge and mystic yoga can never help one in devotional service. Pious activity, nonviolence, sense control and regulation are not separate from devotional service in its pure form.Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 22
Learn the words of the verse.
The themes of love and mercy this verse speaks of.
Sevā · Love translated into service
Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas
In this verse: “service”
Sādhu-saṅga · Love grows through association
Spiritual association shapes the movement, empowers disciples, and reveals truths through loving conversations. · In the Prema Atlas
In this verse: “association”
Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together
Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas
In this verse: “chanting”
Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.
Take one thing from this verse into your day.
How can I make more room for hearing and chanting in the association of devotees?
Spend a few minutes today hearing and chanting with a devotee.
Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.
Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 22.146? Get an answer from the verses themselves.