1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 20.165

স্বয়ংরূপ, তদেকাত্মরূপ, আবেশ — নাম ।

প্রথমেই তিনরূপে রহেন ভগবান্‌ ॥ ১৬৫ ॥

svayaṁ-rūpa, tad-ekātma-rūpa, āveśa — nāma

prathamei tina-rūpe rahena bhagavān

Translation

“The Supreme Personality of Godhead exists in three principal forms — svayaṁ-rūpa, tad-ekātma-rūpa and āveśa-rūpa.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kṛṣṇa’s Original Form Depends on No Other

  1. 1

    The Supreme Personality of Godhead exists in three principal forms: svayaṁ-rūpa, tad-ekātma-rūpa and āveśa-rūpa.

  2. 2

    Svayaṁ-rūpa means the original form, which does not depend on other forms.

  3. 3

    Kṛṣṇa’s form as a cowherd boy in Vṛndāvana is this original form of the Supreme Personality of Godhead.

Key points from the purport
  • Śrīla Rūpa Gosvāmī has described the svayaṁ-rūpa in his Laghu-bhāgavatāmṛta, Pūrva-khaṇḍa, verse 12: ananyāpekṣi yad rūpaṁ svayaṁ-rūpaḥ sa ucyate.
  • This form is also described in Śrīmad-Bhāgavatam: kṛṣṇas tu bhagavān svayam (1.3.28).
  • That Kṛṣṇa’s form as a cowherd boy in Vṛndāvana is the original form of the Personality of Godhead (svayaṁ-rūpa) is confirmed in the Brahma-saṁhitā (5.1):

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Humility and restored identity. A seeker relinquishes status, asks fundamental questions, and receives sambandha knowledge.

The mood of Madhya 20 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 20: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Instructs Sanātana Gosvāmī in the Science of the Absolute Truth

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Thus the Lord described the many forms of the Supreme Personality of Godhead. He also described the incarnations of God within the material world, incarnations such as the puruṣa-avatāras, manvantara-avatāras, guṇa-avatāras and śaktyāveśa-avatāras.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 20
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. svayam-rūpathe original form
  2. tat-ekātma-rūpathe same form, nondifferent from svayaṁ-rūpa
  3. āveśaespecially empowered
  4. nāmanamed
  5. prathameiin the beginning
  6. tina-rūpein three forms
  7. rahenaremains
  8. bhagavānthe Supreme Personality of Godhead
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Vraja-smaraṇa · Remembrance of Vṛndāvana

    The remembered sweetness of Vraja that colors Mahāprabhu’s pilgrimage, Ratha-yātrā, and later states of separation. · In the Prema Atlas

    In this verse: “vṛndāvana”, “cowherd”

  • Śaraṇāgati · Taking shelter

    Turning toward Kṛṣṇa through shelter, surrender, dependence on guru, and unconditional devotional fidelity. · In the Prema Atlas

    In this verse: “depend”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What does it mean to you that Kṛṣṇa’s original form depends on no other form?

Practice

Write “svayaṁ-rūpa” and its meaning, then note that it refers to Kṛṣṇa’s original cowherd-boy form in Vṛndāvana.

5

Śrīla Prabhupāda speaks

His recorded lectures on this verse, and the talks where he quotes it.

1 lecture given on it. Recordings and transcripts on prabhupada.io.

Live this todayKṛṣṇa’s Original Form Depends on No OtherThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 20.165? Get an answer from the verses themselves.