1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 2.11

কাহাঁ নাহি শুনি যেই ভাবের বিকার ।

সেই ভাব হয় প্রভুর শরীরে প্রচার ॥ ১১ ॥

kāhāṅ nāhi śuni yei bhāvera vikāra

sei bhāva haya prabhura śarīre pracāra

Translation

The extraordinary transformations of the body due to transcendental feelings would never have been possible for anyone but the Lord, in whose body all transformations were manifest.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Highest Ecstasy Cannot Be Artificially Imitated

  1. 1

    The ecstatic bodily transformations described in Bhakti-rasāmṛta-sindhu are practically not seen in this material world. They were perfectly present in Śrī Caitanya Mahāprabhu.

  2. 2

    These symptoms indicate mahābhāva, the highest ecstasy. The author states that these symptoms are not found anywhere but in the Lord’s body.

  3. 3

    Sometimes sahajiyās artificially imitate these symptoms. Experienced devotees immediately reject such imitations.

Key points from the purport
  • The ecstatic transformations of the body described in such exalted literatures as the Bhakti-rasāmṛta-sindhu are practically not seen in this material world.
  • However, these symptoms were perfectly present in the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu.
  • The author admits herein that these symptoms are not to be found anywhere but in the body of Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Overwhelming divine separation. A preview of the last years reveals the Lord’s intense separation from Kṛṣṇa.

The mood of Madhya 2 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

In the second chapter of the Madhya-līlā, the author describes the pastimes the Lord performed during the last twelve years of His life. Thus he has also described some of the pastimes of the antya-līlā.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 2
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. kāhāṅanywhere
  2. nāhinot
  3. śuniwe hear
  4. yeithat
  5. bhāveraof ecstasy
  6. vikāratransformation
  7. seithat
  8. bhāvaecstasy
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Why is it important to distinguish the Lord’s ecstatic symptoms from artificial imitation?

Practice

Write one sentence explaining why outward imitation is not the same as the ecstasy described here.

Live this todayHighest Ecstasy Cannot Be Artificially ImitatedThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 2.11? Get an answer from the verses themselves.