1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 18.95

সাক্ষাৎ দেখিল লোক — নাহিক সংশয় ।

শুনি’ হাসি’ কহে প্রভু, — সব ‘সত্য’ হয় ॥ ৯৫ ॥

sākṣāt dekhila loka — nāhika saṁśaya

śuni’ hāsi’ kahe prabhu, — saba ‘satya’ haya

Translation

“Everyone has seen Lord Kṛṣṇa Himself. There is no doubt about it.” Hearing this, Śrī Caitanya Mahāprabhu began to laugh. He then said, “Everything is correct.”

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The People’s Certainty and the Lord’s Laughter

  1. 1

    The people declared that everyone had seen Lord Kṛṣṇa Himself.

  2. 2

    They insisted that there was no doubt about it.

  3. 3

    Hearing this, Śrī Caitanya Mahāprabhu began to laugh and then said, “Everything is correct.”

How it feels

Overwhelmed recognition. Seeing the places of Kṛṣṇa’s pastimes evokes extraordinary remembrance and ecstasy.

The mood of Madhya 18 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 18: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s Visit to Śrī Vṛndāvana

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

When Śrī Caitanya Mahāprabhu took His bath at Akrūra-ghāṭa, He submerged Himself in the water for a long time. Balabhadra Bhaṭṭācārya decided to take Śrī Caitanya Mahāprabhu to Prayāga after visiting the holy place known as Soro-kṣetra.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 18
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. sākṣātdirectly
  2. dekhila lokaall the people saw
  3. nāhika saṁśayathere is no doubt
  4. śuni’hearing
  5. hāsi’laughing
  6. kahe prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu said
  7. saba satya hayaall that you have said is correct
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What do you notice when you place the people’s certainty beside the Lord’s laughter?

Practice

Read the exchange once more, distinguishing the people’s declaration from the Lord’s response.

Live this todayThe People’s Certainty and the Lord’s LaughterThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 18.95? Get an answer from the verses themselves.