1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 18.150

তবে সুখ হয় যবে গঙ্গাপথে যাইয়ে ।

এবে যদি যাই, ‘মকরে’ গঙ্গাস্নান পাইয়ে ॥ ১৫০ ॥

tabe sukha haya yabe gaṅgā-pathe yāiye

ebe yadi yāi, ‘makare’ gaṅgā-snāna pāiye

Translation

“I will be very happy if we all leave and take the path by the banks of the Ganges. Then we can have the opportunity of bathing in the Ganges at Prayāga during Makara-saṅkrānti.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

A Journey for Bathing in the Ganges

  1. 1

    Balabhadra Bhaṭṭācārya says that leaving together by the banks of the Ganges would make him very happy.

  2. 2

    The journey would offer an opportunity to bathe in the Ganges at Prayāga during Makara-saṅkrānti.

  3. 3

    The purport identifies two great occasions for bathing in the Ganges during Māgha-melā: the dark-moon day and the full-moon day of Māgha.

Key points from the purport
  • There are two great occasions for bathing in the Ganges during Māgha-melā.
  • One is on the day of the dark moon, and the other is on the day of the full moon during the month of Māgha.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Overwhelmed recognition. Seeing the places of Kṛṣṇa’s pastimes evokes extraordinary remembrance and ecstasy.

The mood of Madhya 18 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 18: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu’s Visit to Śrī Vṛndāvana

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

The same village today is known as the village of Pāṭhāna Vaiṣṇavas. After bathing in the Ganges at Soro, Śrī Caitanya Mahāprabhu arrived at Prayāga, at the confluence of three rivers — the Ganges, Yamunā and Sarasvatī.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 18
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. tabethen
  2. sukha hayait will be great happiness for me
  3. yabewhen
  4. gaṅgā-patheon the path of the Ganges
  5. yāiyewe go
  6. ebe yadi yāiif we go just now
  7. makareduring Makara-saṅkrānti
  8. gaṅgā-snāna pāiyewe can take a bath in the Ganges
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Kīrtana community · A movement of shared hearts

    Devotional community as a living network of branches, service, festivals, care, and collective chanting. · In the Prema Atlas

    In this verse: “together”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What opportunity does Balabhadra Bhaṭṭācārya hope the journey will provide?

Practice

Note the two bathing occasions named in the purport: the dark-moon and full-moon days of Māgha.

Live this todayA Journey for Bathing in the GangesThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 18.150? Get an answer from the verses themselves.