1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 17.213

পুনঃ শুক কহে, — কৃষ্ণ ‘মদনমোহন’ ।

তবে আর শ্লোক শুক করিল পঠন ॥ ২১৩ ॥

punaḥ śuka kahe, — kṛṣṇa ‘madana-mohana’

tabe āra śloka śuka karila paṭhana

Translation

Thereafter the male parrot said, “Kṛṣṇa is the enchanter of the mind of Cupid.” He then began to recite another verse.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Kṛṣṇa Enchants Even Cupid’s Mind

  1. 1

    The male parrot spoke again.

  2. 2

    He described Kṛṣṇa as the enchanter of the mind of Cupid.

  3. 3

    He then began to recite another verse.

How it feels

Wonder and contagious joy. Even forest animals chant; nature seems drawn into the saṅkīrtana movement.

The mood of Madhya 17 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 17: The Lord Travels to Vṛndāvana

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Thereafter the Lord visited the twelve forests of Vṛndāvana and was filled with great ecstatic love. As He toured the Vṛndāvana forests, He heard the chirping of parrots and other birds.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 17
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. punaḥagain
  2. śukathe male parrot
  3. kahesays
  4. kṛṣṇa madana-mohanaKṛṣṇa is the conqueror of the mind of Cupid
  5. tabethereafter
  6. āraanother
  7. ślokaverse
  8. śukathe male parrot
  9. karila paṭhanarecited
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

What stands out to you in the description of Kṛṣṇa as the enchanter of Cupid’s mind?

Practice

Slowly repeat the description, “Kṛṣṇa is the enchanter of the mind of Cupid.”

Live this todayKṛṣṇa Enchants Even Cupid’s MindThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 17.213? Get an answer from the verses themselves.