1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

12345678910111213141516171819202122232425
How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›
Madhya-līlā · Chapter 17: The Lord Travels to Vṛndāvana
Madhya 17.121Madhya 17.123

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 17.122

এত শুনি’ সেই বিপ্র মহাদুঃখ পাইলা ।

‘কৃষ্ণ’ ‘কৃষ্ণ’ কহি’ তথা হৈতে উঠি’ গেলা ॥ ১২২ ॥

eta śuni’ sei vipra mahā-duḥkha pāilā

‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ kahi’ tathā haite uṭhi’ gelā

Translation

When the brāhmaṇa heard Prakāśānanda Sarasvatī speak like this about Śrī Caitanya Mahāprabhu, he became very much grief-stricken. Chanting the holy name of Kṛṣṇa, he immediately left.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Leave Criticism While Chanting Kṛṣṇa’s Name

  1. 1

    The brāhmaṇa heard Prakāśānanda Sarasvatī speak against Śrī Caitanya Mahāprabhu.

  2. 2

    Hearing these words made him deeply grief-stricken.

  3. 3

    He immediately left while chanting the holy name of Kṛṣṇa.

How it feels

Wonder and contagious joy. Even forest animals chant; nature seems drawn into the saṅkīrtana movement.

The mood of Madhya 17 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 17: The Lord Travels to Vṛndāvana

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

The Maharashtriyan brāhmaṇa was very sorry about this, and he brought the news to Śrī Caitanya Mahāprabhu, inquiring from Him why the Māyāvādī sannyāsīs did not utter the holy name of Kṛṣṇa. In reply, Śrī Caitanya Mahāprabhu said that they were offenders and that one should not associate with them.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 17
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. eta śuni’hearing this
  2. sei viprathat brāhmaṇa
  3. mahā-duḥkha pāilābecame very much aggrieved
  4. kṛṣṇa kṛṣṇa kahi’uttering the holy name of Lord Kṛṣṇa
  5. tathā haitefrom there
  6. uṭhi’ gelāgot up and went away
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together

    Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “chanting”, “holy name”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How might I turn toward Kṛṣṇa’s holy name when devotional criticism causes distress?

Practice

Take a quiet moment today to chant the holy name of Kṛṣṇa.

Live this todayLeave Criticism While Chanting Kṛṣṇa’s NameThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 17.122? Get an answer from the verses themselves.
  1. Learn
  2. Live
  3. Lead
Next in Learn · 5 of 9 · 2 minAsk Caitanya CaritamrtaBring your own question. Get an answer drawn only from the book's translations, with every verse shown.Back · LearnLīlās & chapters