1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 16.78

গদাধর-পণ্ডিতে তেঁহো পুনঃ মন্ত্র দিল ।

ওড়ন-ষষ্ঠীর দিনে যাত্রা যে দেখিল ॥ ৭৮ ॥

gadādhara-paṇḍite teṅho punaḥ mantra dila

oḍana-ṣaṣṭhīra dine yātrā ye dekhila

Translation

Puṇḍarīka Vidyānidhi initiated Gadādhara Paṇḍita for the second time, and on the day of Oḍana-ṣaṣṭhī Puṇḍarīka Vidyānidhi saw the festival.

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

Fault-Finding Leads to Indignation

  1. 1

    Puṇḍarīka Vidyānidhi initiated Gadādhara Paṇḍita for the second time and saw the Oḍana-ṣaṣṭhī festival. This ceremony marks the beginning of winter coverings for Lord Jagannātha.

  2. 2

    The covering is purchased directly from a weaver. According to the arcana-mārga, the cloth should first be washed to remove all starch before covering the Lord.

  3. 3

    Puṇḍarīka Vidyānidhi saw that the priest had not washed the cloth. Wanting to find some fault in the devotees, he became indignant.

Key points from the purport
  • At the beginning of winter, there is a ceremony known as the Oḍana-ṣaṣṭhī.
  • This ceremony indicates that from that day forward, a winter covering should be given to Lord Jagannātha.
  • Puṇḍarīka Vidyānidhi saw that the priest neglected to wash the cloth before covering Lord Jagannātha.

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Yearning and deferral. Attempts, delays, meetings, and farewells heighten the desire to reach Vraja.

The mood of Madhya 16 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 16: The Lord’s Attempt to Go to Vṛndāvana

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Vidyānidhi also came to Jagannātha Purī and saw the festival of Oḍana-ṣaṣṭhī. When the devotees bade farewell to the Lord, the Lord was determined to go to Vṛndāvana, and on the day of Vijaya-daśamī, He departed.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 16
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. gadādhara-paṇḍiteunto Gadādhara Paṇḍita
  2. teṅhoPuṇḍarīka Vidyānidhi
  3. punaḥagain, the second
  4. mantrainitiation
  5. dilagave
  6. oḍana-ṣaṣṭhīra dineon the day of performing the Oḍana-ṣaṣṭhī function
  7. yātrāfestival
  8. yeindeed
  9. dekhilahe saw
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Kīrtana community · A movement of shared hearts

    Devotional community as a living network of branches, service, festivals, care, and collective chanting. · In the Prema Atlas

    In this verse: “festival”

  • Sevā · Love translated into service

    Devotional service expressed through cleansing, caring, teaching, honoring others, and living as Kṛṣṇa’s servant. · In the Prema Atlas

    In this verse: “washed”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I sometimes approach others with a desire to find fault?

Practice

Before voicing a criticism today, pause and examine whether you are looking for a fault.

Live this todayFault-Finding Leads to IndignationThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 16.78? Get an answer from the verses themselves.