1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 16.176

এত বলি’ বিশ্বাসেরে কহিল বচন ।

“ভাগ্য তাঁর — আসি’ করুক প্রভু দরশন ॥ ১৭৬ ॥

eta bali’ viśvāsere kahila vacana

“bhāgya tāṅra — āsi’ karuka prabhu daraśana

Translation

After thinking this, the mahā-pātra immediately informed the Muslim secretary, “It is a great fortune for your governor. Let him come visit Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Read this verse on Vedabase.io

This verse has no purport; its meaning is explained by the verses around it.

1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

An Opportunity to Visit Is Great Fortune

  1. 1

    The mahā-pātra immediately informed the Muslim secretary of his decision.

  2. 2

    He described the opportunity to visit Śrī Caitanya Mahāprabhu as great fortune for the governor.

  3. 3

    He welcomed the governor’s visit, saying, “Let him come visit Śrī Caitanya Mahāprabhu.”

How it feels

Yearning and deferral. Attempts, delays, meetings, and farewells heighten the desire to reach Vraja.

The mood of Madhya 16 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 16: The Lord’s Attempt to Go to Vṛndāvana

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Caitanya Mahāprabhu forbade Nityānanda to visit Nīlācala every year. Questioned by the inhabitants of Kulīna-grāma, Caitanya Mahāprabhu again repeated the symptoms of a Vaiṣṇava.
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 16
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. eta bali’saying this
  2. viśvāsereunto the secretary of the Muslim governor
  3. kahila vacanaspoke the following words
  4. bhāgyagreat fortune
  5. tāṅrahis
  6. āsi’coming
  7. karukalet him do
  8. prabhu daraśanavisiting Śrī Caitanya Mahāprabhu
3

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

Do I recognize an opportunity to turn toward Śrī Caitanya Mahāprabhu as good fortune?

Practice

Pause today to appreciate the opportunity to read about Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Live this todayAn Opportunity to Visit Is Great FortuneThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 16.176? Get an answer from the verses themselves.