1 · Learn4 of 6 · 5 min

Study a Verse

Read one verse of Śrī Caitanya Caritamrta with its Bengali, transliteration, word meanings, translation and study points.

Or browse by līlā and chapter

Madhya-līlā · 25 chapters

How to study this verse, in six steps
  1. 1Say the verse. Read the transliteration aloud, slowly.
  2. 2Read the word meanings. Go through each word and its meaning.
  3. 3Read the translation. Ask: what is happening here, and who is it about?
  4. 4Read the purport slowly. Read it twice. Don't rush.
  5. 5See Lord Caitanya as Kṛṣṇa. Remember who is acting in the pastime.
  6. 6Take one thing into your day. Note one point and one practice.
Read the full guide: how to read Caitanya Caritamrta ›

Śrī Caitanya Caritamrta · Text Madhya 15.261

চৈতন্য-গোসাঞির নিন্দা শুনিল যাহা হৈতে ।

তারে বধ কৈলে হয় পাপ-প্রায়শ্চিত্তে ॥ ২৬১ ॥

caitanya-gosāñira nindā śunila yāhā haite

tāre vadha kaile haya pāpa-prāyaścitte

Translation

“If the man who blasphemed Śrī Caitanya Mahāprabhu is killed, his sinful action may be atoned.”

Read Śrīla Prabhupāda's purport on Vedabase.io
1

Understand it

Three study points drawn from the translation and purport.

The Seriousness of Blaspheming a Vaiṣṇava

  1. 1

    Sārvabhauma Bhaṭṭācārya considered whether killing the man who blasphemed Śrī Caitanya Mahāprabhu might atone for his sinful action.

  2. 2

    His statement treats blasphemy against Śrī Caitanya Mahāprabhu as a serious sinful action.

  3. 3

    The purport introduces a quotation cited in the Hari-bhakti-vilāsa from the Skanda Purāṇa concerning blasphemy of a Vaiṣṇava.

Key points from the purport
  • The Hari-bhakti-vilāsa cites the following quotation from the Skanda Purāṇa concerning the blaspheming of a Vaiṣṇava:

Śrīla Prabhupāda's own sentences, chosen from the purport as its central points. Read the full purport on Vedabase to see them in place.

How it feels

Festive affection and reconciliation. Festivals, reciprocal hospitality, and the deliverance of Amogha show affectionate grace.

The mood of Madhya 15 as a whole, an editorial reading, not the text itself. See the emotional atlas

Further reading

Madhya 15: The Lord Accepts Prasādam at the House of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

From Śrīla Prabhupāda's chapter summary, the lines nearest this verse:

Thereafter, when Śrī Caitanya Mahāprabhu was accepting prasādam at the house of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, Sārvabhauma’s son-in-law, Amogha, created trouble in the family with his criticisms. The following morning, he was attacked by the disease of visūcikā (cholera).
Read the whole chapter summaryBack to this verse in Madhya 15
2

Word for word

Learn the words of the verse.

  1. caitanya-gosāñiraof Śrī Caitanya Mahāprabhu
  2. nindāblasphemy
  3. śunilaI have heard
  4. yāhā haitefrom whom
  5. tāre vadha kaileif he is killed
  6. hayathere is
  7. pāpa-prāyaścitteatonement for the sinful act
3

Key ideas in this verse

The themes of love and mercy this verse speaks of.

  • Nāma-saṅkīrtana · The holy name shared together

    Chanting the holy names as the yuga-dharma, the Lord’s public movement, and the opening prayer of Śikṣāṣṭaka. · In the Prema Atlas

    In this verse: “hari-bhakti-vilāsa”

Concept links are an editorial study map; only the verse is the text itself.

4

Live it

Take one thing from this verse into your day.

Ask yourself

How carefully do I guard my speech about a Vaiṣṇava?

Practice

Review your words today and refrain from making a disparaging remark about a Vaiṣṇava.

Live this todayThe Seriousness of Blaspheming a VaiṣṇavaThis verse's lesson: one practice and one question for today

Study points are short summaries, not the translation. Confirm them in the original text and purport on Vedabase.

Ask Caitanya CaritamrtaHave a question about CC Madhya 15.261? Get an answer from the verses themselves.